Переклад тексту пісні Soror Dolorosa - Soror Dolorosa

Soror Dolorosa (оригінал)

Blood gets down in my grave’s loam
A blade cut my tongue, when will I play again?
In my garden, without shedding my own blood
Blood explodes through my grave’s loam
When flesh is suffering and suffering is my flesh
Sensual decay of my body
And life, a theater of pain
And life, to love, to die
And life, for the savour of tears
No discretion in my prayers, my passion nailed to a black cross
Sister death knocks on my door for the last rites
A torment as a temptation, my body tied up by putrefaction
Resurrection in blood, for the next holy day
And life, as a radiance of pain
And life, to die and love again
And life to die and love until the Sunday
And life, for the savour of tears
And life !
For the savour of tears
Blood gets down on our grave’s loam
A blade cuts our tongues and our fingers
Resurrection in blood for the next holy day

(переклад)

Кров стікає в суглинок моєї могили
Лезо порізало мені язик, коли я знову буду грати?
У мому саду, не проливши власної крові
Кров вибухає крізь суглинок моєї могили
Коли плоть страждає, а страждання — це моя плоть
Чуттєвий розпад мого тіла
І життя, театр болю
І життя, кохати, померти
І життя, на смак сліз
Ніякої розсудливості в моїх молитвах, моя пристрасть прибита до чорного хреста
Сестра смерть стукає в мої двері під час останніх обрядів
Мука, ​​як спокуса, моє тіло зв’язане гниттям
Воскресіння в крові, на наступний святий день
І життя, як сяйво болю
І життя, померти і знову полюбити
І життя померти й любити до неділі
І життя, на смак сліз
І життя!
На смак сліз
Кров стікає на суглинок нашої могили
Лезо ріже наші язики та пальці
Воскресіння в крові на наступний святий день