Переклад тексту пісні Scars of Crusade - Soror Dolorosa

Scars of Crusade (оригінал)

I was alone and I was gone
On a crusade
Against the law, the power on
On the distant plains
And now it’s done, enemies drowned
Nothing remains
That women cry and children suffer
Is it so wicked?
One morning I was awaking
When the king shakes the hands
The battlefield, blood of cadavers
This is not worthy of prayers
Is it the perspective of a huge empire?
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of dust
Without any prayer, any thought that I can entrust
I’m just a shooting star
Who cried powdered shiny tears
Made of love and trust
In a proud lust
I remember when I was child
I hold a girl on my breast
And this day in the church, we kissed
For a long hour
This is blur and distant
In my poor heart of soldier
My home lays behind in a burning field
Cause, finally I’m a target too
My home lays behind me in a field of rust
Without any page of my diary, that today turned to dust
I’m just a shooting star
Who cries powdered shiny tears
Made of love and trust
In my proud lust

Scars of Crusade (переклад)

Я був один, і мене не було
У хрестовий похід
Проти закону, влада включена
На далеких рівнинах
І ось це зроблено, вороги потонули
Нічого не залишається
Що жінки плачуть, а діти страждають
Невже це так зле?
Одного ранку я прокинувся
Коли король тисне руки
Поле битви, кров трупів
Це не гідне молитви
Це перспектива величезної імперії?
Мій дім лежить у палаючому полі
Тому що, нарешті, я теж мішень
Мій дім лежить за мною в полі пилу
Без жодної молитви, жодної думки, яку я можу довірити
Я просто падаюча зірка
Хто плакав напудреними блискучими сльозами
Створено любові й довірі
У гордій пожадливості
Пам’ятаю, коли був дитиною
Я тримаю дівчину на грудях
І в цей день у церкві ми поцілувалися
На довгу годину
Це розмито й віддалено
У моєму бідному серці солдата
Мій дім лежить у палаючому полі
Тому що, нарешті, я теж мішень
Мій дім лежить за мною на полі іржі
Без жодної сторінки мого щоденника, що сьогодні перетворилося на пил
Я просто падаюча зірка
Хто плаче напудреними блискучими сльозами
Створено любові й довірі
У моїй гордій пожадливості