Переклад тексту пісні Rosas Nuevas - Soraya Arnelas

Rosas Nuevas (оригінал)

Cada uno con su historia
me ha contado una mentira mЎs ciegos a todo lo que son
los males de mi corazіn
como tontos solo juegan al amor
ahora tu vienes a jurarme mil rosas nuevas y una eternidad
ve con cuidado a donde voy que lo que tengo se lo doy yo solo al hombre que
me quiera cіmo soy
que le d© valor a mi corazіn
que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і
porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
soy de ley con lo que siento
y ya no soy tan fЎcil de enga±ar
porque las cosas del amor
es el que hiere el perdedor ven y mu (c)strame que tє eres la razіn
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
si una vez sufr­ una decepciіn fue por que entregaba todo sin dudar
con el tiempo yo he aprendido la lecciіn
y serЎ mi vida
de quien me ame cada d­a mЎs
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor
que vea en mi a esa mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar
solo dame el corazіn de verdad
que le d© valor a mi corazіn que me entregue todo sin temor que vea en mi a esa
mujer con quien siempre so±і porque s© que te puedo amar sіlo dame el corazіn
de verdad
(gracias a Pilar por esta letra)

(переклад)

Кожен зі своєю історією
сказав мені ще одну сліпу брехню всім, хто ти є
біди мого серця
як дурні, вони тільки в любов грають
тепер ти приходиш поклясться на тисячу нових троянд і вічність
будь обережний, куди я йду, щоб те, що маю, я віддав лише тому, хто
люби мене таким, яким я є
що дає цінність моєму серцю
дай мені все без страху
що він бачить у мені ту жінку, з якою завжди мріяв
тому що я знаю, що можу любити тебе
просто дай мені серце правди
Я законний з тим, що відчуваю
і мене вже не так легко обдурити
тому що речі кохання
є той, хто шкодить невдаха прийти і mu (c)strame, що ви причина
що дає цінність моєму серцю, що дає мені все без страху
що він бачить у мені ту жінку, з якою завжди мріяв, бо я знаю, що можу тебе кохати
просто дай мені серце правди
якщо одного разу я зазнав розчарування, то тому, що віддав усе без вагань
з часом я вивчив урок
і це буде моє життя
хто з кожним днем ​​любить мене більше
що дає цінність моєму серцю, що дає мені все без страху
що він бачить у мені ту жінку, з якою завжди мріяв, бо я знаю, що можу тебе кохати
просто дай мені серце правди
що дає цінність моєму серцю, що дає мені все без страху, що він бачить у мені це
жінка, з якою я завжди мріяв, тому що я знаю, що можу любити тебе, просто віддай мені своє серце
справді
(дякую Пілар за ці тексти)