Переклад тексту пісні Girls Will Be Girls - Sophie Beem

Girls Will Be Girls (оригінал)

I gotta habit called Alexander McQueen
But I never show it off, cause I still got the dreams
That I had when I was little, every girl wants to be
A famous actress, model, superstar, queen
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
You know that I would never bow down to a guy
Til' I find the one that knows how to makes me come alive
All my ladies better know if he doesn’t treat you right
Don’t you let him win you over, shake him off and say goodbye
You know that you’re perfect exactly how you are
You don’t need a bank account or a shiny, fast car
It’s better to be an original, free on-your-own individual
And show them how we do
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Girls will be girls
Let me see your work, work
Madonna, vogue, glamour
Snap, snap, you wanna?
You can see me work it
Yeah, yeah, look at her
You can see me work it
Shot, shots, I call 'em
If you’re feeling yourself, blast it!
Then work it and show 'em your assets
I’m reppin' the baddest bitches
They swiping the matte lipstick
You know that us taking over
We naughty and nice
Louis bags stacking
Hundreds for that rich girl life
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
They can start walkin' runway
Work, work, workin' oh
Girls will be girls
Out here, running this world
You better watch it
Girls will be girls
Girls will be girls, yeah

(переклад)

Я маю звичку називати Олександр МакКвін
Але я ніколи не показую це це, бо я досі маю мрії
Те, що у мене була, коли я була маленькою, кожна дівчинка хоче бути
Відома актриса, модель, суперзірка, королева
Ви знаєте, що ви ідеальні саме так, як ви є
Вам не потрібен банківський рахунок чи блискуча швидка машина
Краще бути оригінальним, безкоштовним власним індивідом
І покажіть їм, як ми робимо
Дівчата залишаться дівчатами
Вони можуть почати ходити по злітній смузі
Робота, робота, робота о
Дівчата залишаться дівчатами
Тут, керуючи цим світом
Краще подивіться
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Ти знаєш, що я ніколи б не вклонився перед хлопцем
Поки я не знайду того, хто знає, як змусити мене ожити
Усім моїм дамам краще знати, чи він поводиться з вами неправильно
Не дозволяйте йому завоювати вас, струсіть його і попрощайтеся
Ви знаєте, що ви ідеальні саме так, як ви є
Вам не потрібен банківський рахунок чи блискуча швидка машина
Краще бути оригінальним, безкоштовним власним індивідом
І покажіть їм, як ми робимо
Дівчата залишаться дівчатами
Вони можуть почати ходити по злітній смузі
Робота, робота, робота о
Дівчата залишаться дівчатами
Тут, керуючи цим світом
Краще подивіться
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами
Дозвольте мені побачити вашу роботу, роботу
Мадонна, мода, гламур
Сніп, хап, хочеш?
Ви можете побачити, як я роблю це
Так, так, подивіться на неї
Ви можете побачити, як я роблю це
Постріли, постріли, я їх називаю
Якщо ви відчуваєте себе, вибухайте!
Потім попрацюйте і покажіть їм свої активи
Я репліную найгірших сук
Вони змахують матовою помадою
Ви знаєте, що ми беремо верх
Ми неслухняні й милі
Укладання сумок Louis
Сотні за це багате життя дівчини
Дівчата залишаться дівчатами
Вони можуть почати ходити по злітній смузі
Робота, робота, робота о
Дівчата залишаться дівчатами
Тут, керуючи цим світом
Краще подивіться
Дівчата залишаться дівчатами
Вони можуть почати ходити по злітній смузі
Робота, робота, робота о
Дівчата залишаться дівчатами
Тут, керуючи цим світом
Краще подивіться
Дівчата залишаться дівчатами
Дівчата залишаться дівчатами, так