Переклад тексту пісні mizu - Sophia Black

mizu (оригінал)

Why do you keep me waiting?
Swimming in my emotions
Thinking that we have something
Did it amount out to nothing?
Babe, the way you move
Got me in the mood
Purposely taking your time
You grabbin' all that was mine
Out of the blue you did it
Riding the wave I’m with it
Whenever you say so
Ready, set, let’s go
When I wash my hands
You fall in then
But you won’t stay there
I try to hold water
It’s slipping through my finger tips
Thinking that you’ll stay but then you wash away
(oh, no, no)
Like trying to hold water he always seem to make me sink
Will you pull me out or will you let me drown
(oh, no, no)
What do I got to do then?
Just to get your attention
Probably should just forget it
Better go up for air
When I hit the surface
Suddenly you notice
When I wash my hands
You fall in then
But you won’t stay there
I try to hold water It’s slipping through my finger tips
Thinking that you’ll stay but then you wash away
(oh, no, no)
Like trying to hold water he always seem to make me sink
Will you pull me up or will you let me drown
(oh, no, no)
Baby, baby driving me crazy
Try to save me pull me to safety
Baby, baby driving me crazy
Try to save me pull me to safety

mizu (переклад)

Чому ти змушуєш мене чекати?
Плавання в моїх емоціях
Думаючи, що у нас щось є
Невже це ні до чого?
Дитинко, як ти рухаєшся
Підняв у мене настрій
Навмисне не поспішаючи
Ти захоплюєш все, що було моїм
Ви зробили це несподівано
Я з ним катаюся на хвилі
Коли ти так кажеш
Готово, готово, йдемо
Коли я мию руки
Тоді ти потрапляєш
Але ти там не залишишся
Я намагаюся утримати воду
Він вислизає крізь мої кінчики пальців
Думаючи, що залишишся, але потім змиваєшся
(о, ні, ні)
Ніби намагаючись утримати воду, він завжди змушує мене тонути
Ви витягнете мене чи дозволите мені потонути
(о, ні, ні)
Що я маю робити тоді?
Просто щоб привернути вашу увагу
Мабуть, варто просто забути
Краще підійміться на повітря
Коли я вилетів на поверхню
Раптом помічаєш
Коли я мию руки
Тоді ти потрапляєш
Але ти там не залишишся
Я намагаюся утримати воду. Вона сповзає кінчиками моїх пальців
Думаючи, що залишишся, але потім змиваєшся
(о, ні, ні)
Ніби намагаючись утримати воду, він завжди змушує мене тонути
Ви підтягнете мене або дозволите утонути
(о, ні, ні)
Дитина, дитя, зводить мене з розуму
Спробуй мене врятувати, потягни мене в безпеку
Дитина, дитя, зводить мене з розуму
Спробуй мене врятувати, потягни мене в безпеку