Переклад тексту пісні Томочка - Соня Сотник

Томочка (оригінал)

застелю, где спали с Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
худо-бедно справлюсь с ломкою.
Третий месяц ночь бессонная,
глотка — как дыра озонная.
Лью в неё спиртное тоннами
и зову блядей всех «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
в чьём паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
что там в матке?
Папиломочка?..
Худо-бедно справлюсь, выстону.
Сам ведь выгнал Тому из дому.
«Уходи, — кричал, — по-быстрому —
ты мне, дура, застишь истину!»
И пошла она, как дурочка —
лифчик в левой, в правой сумочка,
а футболки и этюдничек
я завёз потом, паскудничек.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
где тепреь твоя котомочка?
Нету в ней мово ребёночка —
ваккуум-регулировочка.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
крышка мне пришла и комушка.
Не простишь, не ляжешь рядышком,
хоть приди постой над камушком.
Эка спел я песню длинную,
погрузился в тему данную —
в тему тёмную, повинную,
в память, в похоть покаянную.
Погрузился, словно в ванную
с головою, в тему томную.
Цель преследовал гуманную —
боль хотел унять фантомную.

Томочка (переклад)

застіль, де спали з|Томкою.
Застелю, поплачу, скомкаю —
сяк-так справлюся з ломкою.
Третій місяць ніч безсонна,
ковтка - як діра озонна.
Лью в ній спиртне тоннами
і кличу блядь всіх «Томами».
Тома-Тома-Тома-Томушка,
у чиєму паху твоя головушка?
Тома-Тома-Тома-Томочка,
що там у матці?
Папіломочка?
Худо-бідно впораюся, вистою.
Адже сам вигнав Тому з дому.
«Йди, — кричав, — по-швидкому —
ти, мені, дура, застигаєш істину!»
І пішла вона, як дурочка —
ліфчик в лівий, в правий сумочка,
а футболки та етюдничок
я завіз потім, паскудничок.
Тома-Тома-Тома-Томочка,
де тепер твоя котомочка?
Нема в ній мові дитини —
ваккуум-регулювання.
Тома-Тома-Тома-Томушка,
кришка мені прийшла і комушка.
Не пробачиш, не ляжеш поряд,
хоч прийди постій над камінцем.
Ека заспівав я пісню довгу,
поринув у тему дану —
у тему темну, винну,
в пам'ять, в хіть покаяну.
Занурився, немов у ванну
з головою, у тему важку.
Ціль переслідував гуманну —
біль хотів угамувати фантомну.