| Nghiệt Duyên (оригінал) | Nghiệt Duyên (переклад) |
|---|---|
| Duyên số đôi ta biệt ly | Доля розставання пари |
| Dù đau đớn không muốn đi | Хоча це боляче, я не хочу йти |
| Ngàn năm sống đổi lấy kiếp tình si | Тисяча років життя в обмін на любовне життя |
| Vì yêu nên không oán chi | Через любов немає образи |
| Giờ cách xa ngăn tình chàng với ta | А тепер тримайся подалі припини свою любов зі мною |
| Ngàn kiếp qua cũng chẳng uống canh Mạnh Bà | За минулу тисячу життів я не пив суп Менг Ба |
| Lòng sắc son ôi bao lời nỉ non | Моє серце сповнене такої кількості прохань |
| Hồi ức xưa chưa hao mòn | Давні спогади не стерлися |
| Nhân sinh kia quá đỗi vô thường | Ця людина занадто непостійна |
| Xin gửi lại hỉ nộ ái ố | Будь ласка, поверніть свій гнів |
| Nhìn dòng người sao quá thê lương | Подивіться на лінію людей, такі сумні |
| Xin bỏ lại đau khổ | Будь ласка, залиш біль |
| Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ | Ніхто або ми не стоїмо на краю Вончуаня в очікуванні |
| Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ | Моє серце, як сухий траур за самотнім коханням |
| Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà | Не шукайте благородства, навіть коштовностей чи перлів |
| Chỉ cần chàng với ta | Тільки ти і я |
| Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ | Цікаво, як довго наші серця будуть тримати наші мрії |
| Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ | Увесь біль прийнято, але Нгуєт Лао не сприймає його |
| Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù | Все ще чекаю, хоча я не знаю, що наша любов завжди буде в темряві |
| Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu | Бельгія чекає, коли цього листка буде тисяча |
| Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi | Скрізь цвітуть квіти, гроза не закінчилася |
| Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan | Звук фортепіано не перестає сіяти образу, мрія розбивається |
| Tình vấn vương, bao năm rồi vẫn thương | Кохання все ще закохане, через багато років все ще кохання |
| Chờ rất lâu để cùng đi chung một đường | Довго чекав, щоб пройти тим же шляхом |
| Cớ sao người dửng dưng, bao dòng lệ chẳng ngưng | Чому люди байдужі, стільки сліз не зупиняють |
| Lòng luyến lưu chút đã từng | Колись була трішки ностальгії |
| Cố chấp vương mang hết ưu tư | Упертість короля принесла всі його турботи |
| Lướt qua ta người lại chẳng thấy | Проскочи повз мене, люди не бачать |
| Giấc mộng tan theo gió, giá như | Мрії тануть разом з вітром, якщо тільки |
| Đừng gặp nhau khi ấy | Не зустрічайся тоді |
| Chẳng ai hay ta đứng bên bờ Vong Xuyên đợi chờ | Ніхто або ми не стоїмо на краю Вончуаня в очікуванні |
| Lòng ta như khô héo tiếc thương mối tình bơ vơ | Моє серце, як сухий траур за самотнім коханням |
| Chẳng cầu mong cao quý dẫu châu báu hay ngọc ngà | Не шукайте благородства, навіть коштовностей чи перлів |
| Chỉ cần chàng với ta | Тільки ти і я |
| Tự hỏi lòng ta sẽ ôm mộng mơ đến bao giờ | Цікаво, як довго наші серця будуть тримати наші мрії |
| Mọi đau thương nhận hết nhưng Nguyệt Lão chẳng se tơ | Увесь біль прийнято, але Нгуєт Лао не сприймає його |
| Vẫn đợi dù chẳng biết rằng tình ta mãi mịt mù | Все ще чекаю, хоча я не знаю, що наша любов завжди буде в темряві |
| Bỉ ngạn chờ lá kia ngàn thu | Бельгія чекає, коли цього листка буде тисяча |
| Bỉ ngạn hoa nở rộ khắp nơi, bão lòng sao chẳng vơi | Скрізь цвітуть квіти, гроза не закінчилася |
| Tiếng đàn miên man gieo oán than, giấc mơ đã vỡ tan | Звук фортепіано не перестає сіяти образу, мрія розбивається |
Переклад тексту пісні Nghiệt Duyên - Sona
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nghiệt Duyên , виконавця -Sona
У жанрі:Поп
Дата випуску:02.11.2021
Мова пісні:В'єтнамська
Виберіть якою мовою перекладати: