Переклад тексту пісні Như Ngày Hôm Qua - Son Tung M-Tp

Như Ngày Hôm Qua (оригінал)

Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm
Bên tôi mỗi khi buồn lặng lẽ xoá tan âu lo
Gạt giọt nước mắt thăng trầm
Niềm tin mãi luôn đong đầy
Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi
Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!
Dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau
Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu
Dù thời gian có xoá phai nhoà
Lạc trôi những kí ức
Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim, oh
Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
(Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau
Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời)
Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai
Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua, yeah!
Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi
Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời
Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo
Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi
Mãi như ngày hôm qua!

Như Ngày Hôm Qua (переклад)

В кінці дороги — тепле блакитне небо
Коли мені сумно, я тихенько стираю свої турботи
Витріть злети і падіння сліз
Віра завжди повна
Вся пісня сьогоднішнього вечора для мого друга
Завжди слідкуйте за кожною мовчазною посмішкою
Моя сторона ніколи не піде, незважаючи на спекотне сонце чи сильний дощ
Навіть якщо час згасає
Втрачені спогади
Моя подруга все та сама, не змінила свого серця
Махаючи на прощання і задихаючись, до зустрічі наступного дня
Любимо і сумуємо один за одним, вагаючись, не хочемо йти
Поплескайте плечима і попросіть миру перед собою, навіть якщо у вас багато труднощів
Будь сильним і все пройде
Хоч два напрямки неба тисячі разів, хоч вони далекі
Очі дивляться на горизонт
Дякую тобі, що завжди поруч і мовчки дивишся
Міцно тримаючись за руки, киваючи, усміхнене серце
Як учора!
Слідом за кожною мовчазною посмішкою позаду
Моя сторона ніколи не піде, незважаючи на спекотне сонце чи сильний дощ
Навіть якщо час згасає
Втрачені спогади
Моя подруга все та сама, не змінюючи свого серця, о
Махаючи на прощання і задихаючись, до зустрічі наступного дня
Любимо і сумуємо один за одним, вагаючись, не хочемо йти
Поплескайте плечима і попросіть миру перед собою, навіть якщо у вас багато труднощів
Будь сильним і все пройде
Хоч два напрямки неба тисячі разів, хоч вони далекі
Очі дивляться на горизонт
Дякую тобі, що завжди поруч і мовчки дивишся
Міцно тримаючись за руки, киваючи, усміхнене серце
(Помахайте рукою на прощання, до зустрічі наступного дня
Любимо і сумуємо один за одним, не хочемо йти)
Поплескайте плечима і попросіть миру перед собою, навіть якщо у вас багато труднощів
Будь сильним і все пройде, так!
Хоч два напрямки неба тисячі разів, хоч вони далекі
Очі дивляться на горизонт
Дякую тобі, що завжди поруч і мовчки дивишся
Міцно тримаючись за руки, киваючи, усміхнене серце
Як учора!