Переклад тексту пісні Khuôn Mặt Đáng Thương - Son Tung M-Tp

Khuôn Mặt Đáng Thương - Son Tung M-Tp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khuôn Mặt Đáng Thương, виконавця - Son Tung M-Tp. Пісня з альбому m-tp M-TP, у жанрі Поп
Дата випуску: 31.03.2017
Лейбл звукозапису: M-TP Entertainment
Мова пісні: В'єтнамська

Khuôn Mặt Đáng Thương

(оригінал)
Đôi môi này đi về ai?
Ok, Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời mà…
Sơn Tùng M-TP !
Thơm mơ màng, mùi hương theo làm gió cuốn em đi
Kề bên vai ai từng đêm?
Eh… Nhẹ nhàng rơi nơi anh
Eh… Ai giấu em đi?
Mang em về, liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không
Ở đây ngay phía sau em này
Eh… Lặng một mình anh thôi
Níu giữ lại những âm thầm và nhớ
Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu
Ngàn giọt nước mắt đắng cay
Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi…
Giấc mơ này biết đi về đâu?
Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi
Ở cuối con đường anh xin một điều ước…
Cho em bình yên vững đôi chân !
Cánh hoa úa tàn
Bức tranh vén màn
Bóng ai xa ngút ngàn
Nước mắt rơi ứa tràn
Sầu làn mi khép
Tình buồn ai ép
Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương?
Tấm thân héo mòn
Nỗi đau có còn
Đắng cay em đã chọn
Chính em đã chọn
Rời làn hơi ấm
Tình này không thấm
Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương
Cánh hoa úa tàn…
Em giờ không phải em mà
Anh thề không phải em mà
Khuôn mặt em yêu vẫn thế nhưng có lẽ cảm
Xúc đã quá nhạt phai mà
Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa?
Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta?
Không gian đâu có chắc cho em nhìn ra?
Một con người đến từ hôm qua
Em giờ đang ở nơi nào?
Cơn gió mang em đến nơi nào?
Bên cạnh ai kia ở nơi nào?
Đôi chân em lang thang đến nơi nào?
Nói cho anh nghe… (Nói cho anh nghe)
Bước đi vội vàng…
(Em đang đi bên ai đó?)
Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn
Giọt nước mắt đắng cay
Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi…
Giấc mơ này biết đi về đâu?
Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải
Đặt dấu chấm hết thôi
Ở cuối con đường anh xin một điều ước…
Cho em bình yên vững đôi chân !
Cánh hoa úa tàn
Bức tranh vén màn
Bóng ai xa ngút ngàn
Nước mắt rơi ứa tràn
Sầu làn mi khép
Tình buồn ai ép
Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương?
Tấm thân héo mòn
Nỗi đau có còn
Đắng cay em đã chọn
Chính em đã chọn
Rời làn hơi ấm
Tình này không thấm
Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương
Cánh hoa úa tàn…
Cánh hoa úa tàn…
Cánh hoa úa tàn…
Cánh hoa úa tàn…
Oh… La la la la
Oh… La la la la
Oh… La la la la
Eh…
Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước
Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này…
Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước
Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu
Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này…
Cánh hoa úa tàn…
Khuôn mặt đáng thương…
Oh…
Eh…
Yeah !
(переклад)
Кому йдуть ці губи?
Добре, сьогодні буде чудовий вечір, який…
Son Tung M-TP !
Мрійливий аромат, запах вітру мене несе
Чиє плече до плеча щовечора?
Ех... Ніжно на тебе падає
Ех... Хто мене сховав?
Поверни мене, ти ще пам'ятатимеш звук кохання?
Тут прямо за тобою
Ех... Тихо на самоті
Тримайся тиші і пам'ятай
Не змушуйте м’які губи страждати
Тисяча гірких сліз
Краплі дощу падають… Любов грає з…
Куди дівається ця мрія?
Пісня, яку я написав у минулому, тепер має покласти цьому край
В кінці дороги він попросив бажання…
Дай мені спокій!
Пелюстки засихають
Картина розгортається
Чия тінь xa тис
Набігли сльози
Сумні очі закриті
Сумна любов, яка змушена
Знаєш, куди йти, жалібне обличчя?
Тіло висохло
Біль все ще є?
Гіркий я вибрав
Це я вибрав
Залишаючи тепло
Ця любов безмірна
Хтозна, хто ще кого пам’ятає, жалібне обличчя
Пелюстки в’януть…
Я це не я зараз
Присягаюсь, це не ти
Обличчя, яке я люблю, все те саме, але, можливо, я відчуваю
Дотик занадто блідий
Де ви відчуваєте себе сублімованим?
Де ти бачиш відстань між нами?
Космос не впевнений для вас, бачите?
Вчорашня людина
Де ти зараз?
Куди вас вітер несе?
Де поруч із ai kia?
Куди блукають ваші ноги?
Скажи мені... (Скажи мені)
Швидка прогулянка…
(Ви йдете з кимось?)
Не змушуйте м’які губи страждати
Гіркі сльози
Краплі дощу падають… Любов грає з…
Куди дівається ця мрія?
Пісня, яку ви писали зараз
Давайте поставимо крапку
В кінці дороги він попросив бажання…
Дай мені спокій!
Пелюстки засихають
Картина розгортається
Чия тінь xa тис
Набігли сльози
Сумні очі закриті
Сумна любов, яка змушена
Знаєш, куди йти, жалібне обличчя?
Тіло висохло
Біль все ще є?
Гіркий я вибрав
Це я вибрав
Залишаючи тепло
Ця любов безмірна
Хтозна, хто ще кого пам’ятає, жалібне обличчя
Пелюстки в’януть…
Пелюстки в’януть…
Пелюстки в’януть…
Пелюстки в’януть…
Ох… ля ля ля ля
Ох… ля ля ля ля
Ох… ля ля ля ля
ех…
Цей теплий день не буде з тобою вічно
Цей теплий вітер назавжди не обійме тебе, як раніше
Ці теплі слова не будуть з тобою вічно
Там, не пам'ятай, тут про когось плач...
Цей теплий день не буде з тобою вічно
Цей теплий вітер назавжди не обійме тебе, як раніше
Ці теплі слова не будуть з тобою вічно
Там, не пам'ятай, тут про когось плач...
Пелюстки в’януть…
Жалібне обличчя…
о...
ех…
так !
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!


Тексти пісень виконавця: Son Tung M-Tp