| Khuôn Mặt Đáng Thương (оригінал) | Khuôn Mặt Đáng Thương (переклад) |
|---|---|
| Đôi môi này đi về ai? | Кому йдуть ці губи? |
| Ok, Đêm nay sẽ là một đêm tuyệt vời mà… | Добре, сьогодні буде чудовий вечір, який… |
| Sơn Tùng M-TP ! | Son Tung M-TP ! |
| Thơm mơ màng, mùi hương theo làm gió cuốn em đi | Мрійливий аромат, запах вітру мене несе |
| Kề bên vai ai từng đêm? | Чиє плече до плеча щовечора? |
| Eh… Nhẹ nhàng rơi nơi anh | Ех... Ніжно на тебе падає |
| Eh… Ai giấu em đi? | Ех... Хто мене сховав? |
| Mang em về, liệu rằng em còn nhớ tiếng yêu không | Поверни мене, ти ще пам'ятатимеш звук кохання? |
| Ở đây ngay phía sau em này | Тут прямо за тобою |
| Eh… Lặng một mình anh thôi | Ех... Тихо на самоті |
| Níu giữ lại những âm thầm và nhớ | Тримайся тиші і пам'ятай |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu | Не змушуйте м’які губи страждати |
| Ngàn giọt nước mắt đắng cay | Тисяча гірких сліз |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Краплі дощу падають… Любов грає з… |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Куди дівається ця мрія? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải đặt dấu chấm hết thôi | Пісня, яку я написав у минулому, тепер має покласти цьому край |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | В кінці дороги він попросив бажання… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Дай мені спокій! |
| Cánh hoa úa tàn | Пелюстки засихають |
| Bức tranh vén màn | Картина розгортається |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Чия тінь xa тис |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Набігли сльози |
| Sầu làn mi khép | Сумні очі закриті |
| Tình buồn ai ép | Сумна любов, яка змушена |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Знаєш, куди йти, жалібне обличчя? |
| Tấm thân héo mòn | Тіло висохло |
| Nỗi đau có còn | Біль все ще є? |
| Đắng cay em đã chọn | Гіркий я вибрав |
| Chính em đã chọn | Це я вибрав |
| Rời làn hơi ấm | Залишаючи тепло |
| Tình này không thấm | Ця любов безмірна |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Хтозна, хто ще кого пам’ятає, жалібне обличчя |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Em giờ không phải em mà | Я це не я зараз |
| Anh thề không phải em mà | Присягаюсь, це не ти |
| Khuôn mặt em yêu vẫn thế nhưng có lẽ cảm | Обличчя, яке я люблю, все те саме, але, можливо, я відчуваю |
| Xúc đã quá nhạt phai mà | Дотик занадто блідий |
| Nơi đâu cho anh cảm xúc thăng hoa? | Де ви відчуваєте себе сублімованим? |
| Nơi đâu anh nhìn khoảng cách đôi ta? | Де ти бачиш відстань між нами? |
| Không gian đâu có chắc cho em nhìn ra? | Космос не впевнений для вас, бачите? |
| Một con người đến từ hôm qua | Вчорашня людина |
| Em giờ đang ở nơi nào? | Де ти зараз? |
| Cơn gió mang em đến nơi nào? | Куди вас вітер несе? |
| Bên cạnh ai kia ở nơi nào? | Де поруч із ai kia? |
| Đôi chân em lang thang đến nơi nào? | Куди блукають ваші ноги? |
| Nói cho anh nghe… (Nói cho anh nghe) | Скажи мені... (Скажи мені) |
| Bước đi vội vàng… | Швидка прогулянка… |
| (Em đang đi bên ai đó?) | (Ви йдете з кимось?) |
| Đừng khiến đôi môi dịu êm phải chịu ngàn | Не змушуйте м’які губи страждати |
| Giọt nước mắt đắng cay | Гіркі сльози |
| Hạt mưa rơi… Tình chơi vơi… | Краплі дощу падають… Любов грає з… |
| Giấc mơ này biết đi về đâu? | Куди дівається ця мрія? |
| Bài hát khi xưa anh viết bây giờ phải | Пісня, яку ви писали зараз |
| Đặt dấu chấm hết thôi | Давайте поставимо крапку |
| Ở cuối con đường anh xin một điều ước… | В кінці дороги він попросив бажання… |
| Cho em bình yên vững đôi chân ! | Дай мені спокій! |
| Cánh hoa úa tàn | Пелюстки засихають |
| Bức tranh vén màn | Картина розгортається |
| Bóng ai xa ngút ngàn | Чия тінь xa тис |
| Nước mắt rơi ứa tràn | Набігли сльози |
| Sầu làn mi khép | Сумні очі закриті |
| Tình buồn ai ép | Сумна любов, яка змушена |
| Biết đi về chốn đâu, khuôn mặt đáng thương? | Знаєш, куди йти, жалібне обличчя? |
| Tấm thân héo mòn | Тіло висохло |
| Nỗi đau có còn | Біль все ще є? |
| Đắng cay em đã chọn | Гіркий я вибрав |
| Chính em đã chọn | Це я вибрав |
| Rời làn hơi ấm | Залишаючи тепло |
| Tình này không thấm | Ця любов безмірна |
| Biết ai còn nhớ ai, khuôn mặt đáng thương | Хтозна, хто ще кого пам’ятає, жалібне обличчя |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Oh… La la la la | Ох… ля ля ля ля |
| Oh… La la la la | Ох… ля ля ля ля |
| Oh… La la la la | Ох… ля ля ля ля |
| Eh… | ех… |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Цей теплий день не буде з тобою вічно |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | Цей теплий вітер назавжди не обійме тебе, як раніше |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Ці теплі слова не будуть з тобою вічно |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | Там, не пам'ятай, тут про когось плач... |
| Ngày đó ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Цей теплий день не буде з тобою вічно |
| Làn gió ấm áp ấy sẽ mãi mãi không ôm em như trước | Цей теплий вітер назавжди не обійме тебе, як раніше |
| Lời nói ấm áp ấy sẽ mãi mãi không bên em nữa đâu | Ці теплі слова не будуть з тобою вічно |
| Ở đó, chớ có nhớ, có khóc vấn vương về ai nơi này… | Там, не пам'ятай, тут про когось плач... |
| Cánh hoa úa tàn… | Пелюстки в’януть… |
| Khuôn mặt đáng thương… | Жалібне обличчя… |
| Oh… | о... |
| Eh… | ех… |
| Yeah ! | так ! |
Переклад тексту пісні Khuôn Mặt Đáng Thương - Son Tung M-Tp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Khuôn Mặt Đáng Thương , виконавця -Son Tung M-Tp
Пісня з альбому: m-tp M-TP
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.03.2017
Мова пісні:В'єтнамська
Лейбл звукозапису:M-TP Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати: