| Âm Thầm Bên Em (оригінал) | Âm Thầm Bên Em (переклад) |
|---|---|
| Khi bên anh em thấy điều chi? | Коли я з тобою, що я бачу? |
| Khi bên anh em thấy điều gì? | Коли я з тобою, що я бачу? |
| Nước mắt rơi gần kề làn mi | Сльози капають близько до моїх очей |
| Chẳng còn những giây phút, chẳng còn những ân tình | Більше ніяких моментів, ніяких ласк |
| Gió mang em rời xa nơi đây… | Вітер поніс мене звідси... |
| Khi xa anh em nhớ về ai? | Коли в гостях, брат, пам’ятаєш кого? |
| Khi xa anh em nhớ một người | Коли немає, брат сумує когось |
| Chắc không phải một người như anh | Мабуть, не такий, як ти |
| Người từng làm em khóc, người từng khiến em buồn | Той, хто змусив мене плакати, той, хто змусив мене сумувати |
| Buông bàn tay, rời xa lặng thinh bước đi… | Відпусти руку, відійди мовчки... |
| Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh | Дощові краплі оточують самотнє серце |
| Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa | Тисячі кохання раптово зникли |
| Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn | Той, хто сказав бути поруч, коли мені сумно |
| Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay | Чому ці слова зараз як вітер? |
| Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà | Не залишай цю безпорадну руку |
| Một mình anh lặng im chốn đây | Сам я тут мовчу |
| Yêu em âm thầm bên em… | Люблю тебе мовчки біля мене... |
| Yêu thương không còn nơi đây | Любові більше немає |
| Mang tình buồn theo mây | Принеси сум хмарами |
| Cơn mơ về | Мріяти про |
| Mong manh câu thề | Крихка клятва |
| Tan trôi qua mau quên đi phút giây | Тане швидко, забудь момент |
| Mưa rơi trên đôi mi qua lối vắng | Дощ падає мені на очі порожнім шляхом |
| Ánh sáng mờ buông lơi Làn khói trắng | Світло пухкий Білий дим |
| Bóng dáng em, nụ cười ngày hôm qua, kí ức có ngủ quên chìm trong màn sương đắng. | Твій силует, вчорашня посмішка, сплячі спогади в гіркому тумані. |
| Anh nhớ giọt nước mắt sâu lắng | Я пам'ятаю глибокі сльози |
| Anh nhớ nỗi buồn của em ngày không nắng | Я сумую за твоїм сумним безсонячним днем |
| Hạt mưa rơi bủa vây trái tim hiu quạnh | Дощові краплі оточують самотнє серце |
| Ngàn yêu thương vụt tan bỗng xa | Тисячі кохання раптово зникли |
| Người từng nói ở bên cạnh anh mỗi khi anh buồn | Той, хто сказав бути поруч, коли мені сумно |
| Cớ sao giờ lời nói kia như gió bay | Чому ці слова зараз як вітер? |
| Đừng bỏ rơi bàn tay ấy bơ vơ mà | Не залишай цю безпорадну руку |
| Cầm bông hoa chờ mong nhớ thương | Тримаючи квітку, чекаємо кохання |
| Làm sao quên người ơi, tình anh mãi như hôm nào | Як я можу забути тебе, моя любов завжди одна |
| Vẫn yêu người và vẫn mong em về đây… | Все ще люблю тебе і все ще сподіваюся, що ти прийдеш сюди... |
| Giọt nước mắt tại sao cứ lăn rơi hoài | Чому постійно течуть сльози |
| Ở bên anh chỉ có đớn đau | З тобою тільки біль |
| Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười | Тоді я прийму весь біль, щоб побачити, як ти посміхаєшся |
| Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ | Хоча я знаю, що людина, яка приходить, не схожа на сон |
| Yêu em âm thầm bên em… | Люблю тебе мовчки біля мене... |
| Thì anh xin nhận hết ngàn đau đớn để thấy em cười | Тоді я прийму весь біль, щоб побачити, як ти посміхаєшся |
| Dẫu biết rằng người đến không như giấc mơ | Хоча я знаю, що людина, яка приходить, не схожа на сон |
| Yêu em âm thầm bên em… | Люблю тебе мовчки біля мене... |
Переклад тексту пісні Âm Thầm Bên Em - Son Tung M-Tp
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Âm Thầm Bên Em , виконавця -Son Tung M-Tp
Пісня з альбому: m-tp M-TP
У жанрі:Поп
Дата випуску:31.03.2017
Мова пісні:В'єтнамська
Лейбл звукозапису:M-TP Entertainment
Виберіть якою мовою перекладати: