Переклад тексту пісні Live Another Life (Heal for Me) - Son Lux, Nappy Nina

Live Another Life (Heal for Me) (оригінал)

I’m done asking you to be healed for me
I’m done asking you to heel to me
I’m done asking you to breathe out
So I can breathe in, so I can be loud
You can leave me here
Just release me dear
Don’t live another’s life
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
The shallowest shadow, I tried to become it
I’m becoming of something you’re wanting for fabely
We forage in make believe, force a forest with made up leaves
When you leave, you always left your make up
There’s something left, that ain’t a guess
I invest in fate love
This ain’t love enough, run away and run amok
Shoulder not to be looked over, stoops to better truths
Leave me here to be shook sober, done asking you to be healed
You done asking me to be still, still, I won’t heel to you
I’ve lived other’s lives, seen scenes from their bitter views
I’ve kneeled in pews, paid for trues that don’t exist
My hesitance is Heaven-sent
Where’s the relevance?
Let’s bow out
Leave it in elegance, I’ve found out
Forced fates only cause quakes
I’m here pumping the breaks
If it’s not love enough
Go live another life
Go live another life
I’m beautiful, but I’m dying (If it’s not love enough)
Ice weeping into sea
Silently at first, now it’s screaming out of me (Go live another life,
go live another life)
Oh, I can bleed right here (Go live another life)
And leave a crimson smear on you (Go live another life)
Won’t live another’s life
I won’t live another’s life
I don’t even know if this life I hold’s still mine
There’s still time to decide if I’m worth the ride
Worthy of the wait
If heartache is your art to partake in, not decisions I’m making
Indecisive when intertwined with time, as fine as this
I decline to rewind, past tense is a miss
I bruise to kiss my muse is you
You move to prove that that’s useless
Soothed when swooned, stay in tune to the movements
Against the groove, against the grain for the sake of the exchange
What if I proved pain diminished the gain
Would you refrain from rekindling chemical flames?
Neither would I, just think I’m better in skies
It’s like I’m bitter on land, sounds like a hell of a lie
Go live another life, hop train stalls for better rides
Better odds, better offs

(переклад)

Я закінчив просити, щоб ви вилікувалися за мене
Я більше не прошу вас бути зі мною
Я закінчив просити вас видихнути
Щоб я міг дихати, щоб я міг бути голосним
Ви можете залишити мене тут
Просто відпусти мене любий
Не живи чужим життям
Якщо це недостатньо любові
Йди жити іншим життям
Йди жити іншим життям
Наймілкіша тінь, я намагався нею стати
Я стаю тем, чого ти хочеш для Фейбі
Ми шукаємо їжу в уяві, змушуємо ліс із вигаданим листям
Коли ти йдеш, ти завжди залишаєш макіяж
Залишилося щось, це не припущення
Я інвестую в любов долі
Цього недостатньо любити, тікай ​​і біжи
Плече, на яке не дивляться, схиляється до кращих істин
Залиште мене тут, щоб я протверезів, я не просив вас вилікуватися
Ви перестали просити мене бути тихим, тихим, я не буду до вас приставати
Я жив чужими життями, бачив сцени з їхніх гірких поглядів
Я став на коліна на лавах, заплатив за істини, яких не існує
Моє вагання послане небом
Де релевантність?
Давайте вклонимось
Залиште це в елегантності, я з’ясував
Вимушені долі викликають лише землетруси
Я тут на перервах
Якщо це недостатньо любові
Йди жити іншим життям
Йди жити іншим життям
Я красива, але я вмираю (Якщо цього недостатньо кохання)
Лід плаче в море
Спочатку тихо, а тепер це кричить з мене (Іди жити іншим життям,
йди жити іншим життям)
О, я можу кровоточити прямо тут (Іди проживи інше життя)
І залишити багряну пляму на тобі (Іди жити іншим життям)
Не буде жити чужим життям
Я не буду жити чужим життям
Я навіть не знаю, чи це життя, яке я тримаю, все ще моє
Ще є час вирішити, чи вартий я поїздки
Варто чекати
Якщо серцевий біль — це ваше мистецтво брати участь, а не рішення, які я приймаю
Нерішучий, коли пов’язаний із часом, як це чудово
Я відмовляюся перемотувати назад, минулий час це промах
Я синяк, щоб цілувати, моя муза — ти
Ви намагаєтеся довести, що це марно
Заспокоюється, коли впадає в непритомність, залишайтеся в гармонії з рухами
Проти канавки, проти зерна заради обміну
Що, якби я довів, що біль зменшує виграш
Ви б утрималися від повторного розпалювання хімічного полум'я?
Я теж не буду, просто думаю, що мені краще в небі
Це ніби я гіркий на землі, звучить як пекельна брехня
Ідіть жити іншим життям, стрибайте в зупинки поїзда, щоб отримати кращий проїзд
Кращі шанси, кращі прибутки