Переклад тексту пісні Anchoring Me Down - Someone Like You

Anchoring Me Down (оригінал)

Do you walk the plank with a prayer on your lips
Or the memory of our first kiss
And as you pray to God to save you
Tell me can he teach you how to swim?
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
Now I sail alone, throwing overboard everything that I’ve ever known
Words won’t break bones, but I’ll cast the first stone
I hope it hits home, but I don’t think that you’ll ever know
Mayday, mayday, until you’re on your own
Mayday, mayday, you’re on your own…
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
Calling all hands on deck, the water’s rough for as far as I can tell
Well I never thought I’d see myself with anybody else
You went overboard with your treachery, in a classic sense you lead this mutiny
You had wandering lips so I jumped ship, but I sure as hell can’t drown without
you anchoring me down anymore
You’re not anchoring me down!
All hands on deck, said I knew it
I held steadfast while you sold me out
You went overboard with your treachery
Loose lips sink ships
You’re not anchoring me down!

(переклад)

Чи ходите ви по дошці з молитвою на вустах
Або спогад про наш перший поцілунок
І коли ви молитеся до Бога, щоб він вас врятував
Скажіть, чи може він навчити вас плавати?
Наскільки я можу судити, вода бурхлива
Ну, я ніколи не думав, що побачу себе з кимось іншим
Ви перестаралися зі своєю зрадою, у класичному сенсі ви очолюєте цей заколот
У тебе були блукаючі губи, тож я стрибнув із корабля, але я впевнений, що не можу потонути без
ти більше закріплюєш мене
Тепер я пливу сам, викидаючи за борт все, що я коли-небудь знав
Слова не поламають кістки, але я кину перший камінь
Я сподіваюся, що це вийде додому, але не думаю, що ви коли-небудь дізнаєтеся
Mayday, Mayday, поки не залишишся сам
Mayday, Mayday, ти сам по собі…
Наскільки я можу судити, вода бурхлива
Ну, я ніколи не думав, що побачу себе з кимось іншим
Ви перестаралися зі своєю зрадою, у класичному сенсі ви очолюєте цей заколот
У тебе були блукаючі губи, тож я стрибнув із корабля, але я впевнений, що не можу потонути без
ти більше закріплюєш мене
Ви не закріплюєте мене!
Наскільки я можу судити, вода бурхлива
Ну, я ніколи не думав, що побачу себе з кимось іншим
Ви перестаралися зі своєю зрадою, у класичному сенсі ви очолюєте цей заколот
У тебе були блукаючі губи, тож я стрибнув із корабля, але я впевнений, що не можу потонути без
ти більше закріплюєш мене
Ви не закріплюєте мене!
Усі руки на палубу, сказав, що я це знаю
Я тримався непохитно, поки ви мене продали
Ви переборщили зі своєю зрадою
Розпущені губи тонуть кораблі
Ви не закріплюєте мене!