Переклад тексту пісні Lovesong - Somehow Jo!

Lovesong (оригінал)

Well I wasted my love in you,
though inside you must have too!
Next time I´d do it different,
I´m hoping you could too!
I run around remembrance
bringing me tou your knees
and I said please!
But I didn´t get my second chance,
still I got the blues!
I will be a better man,
won´t be hanging from your noose!
All the fucking love songs
are attacking my ear,
at least I´m done waiting in fear!
BUHAHAHAHHAHAA!
I don´t wanna hear another one love song!
I don´t wanna hear another one love song!
I don´t wanna hear another single one love song!
Okay I did some fucking stupid things
but if I only knew!!!
Remember when when you gossip
all this shit takes two!!!
We all know your side,
and you folded mine!
So… I… The bad guy…
Should have found a better way,
to deal with the stress…
You know, I know it´s not your fault…
and the pain I tried to bury…
I only gained…
Giving you an excuse to refuse…
I don´t wanna hear another one love song!
I don´t wanna hear another one love song!
I don´t wanna hear another single one love song!
The storys when we broke apart!
You braked my fucking heart!
I don´t wanna hear another one love song!
I don´t wanna hear another one love…
SONG!
I don´t wanna hear another one love song!

Lovesong (переклад)

Ну, я змарнував своє кохання в тобі,
хоча всередині ви теж повинні мати!
Наступного разу я б зробив це інакше,
Я сподіваюся, що ви теж зможете!
Я бігаю по спогадах
ставлячи мене на коліна
і я сказав, будь ласка!
Але я не отримав свого другого шансу,
я все одно відчуваю блюз!
Я буду кращою людиною,
не буде висіти на вашій петлі!
Всі чортові пісні про кохання
атакують моє вухо,
принаймні я закінчив чекати в страху!
БУХАХАХАХАА!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Гаразд, я зробив дурниці
але якби я тільки знав!!!
Згадайте, коли ви пліткуєте
на все це лайно потрібно двоє!!!
Ми всі знаємо вашу сторону,
а ти склала мою!
Отже... Я... Поганий хлопець...
Треба було знайти кращий спосіб,
щоб впоратися зі стресом...
Знаєш, я знаю, що ти не винен...
і біль, який я намагався поховати...
Я лише отримав…
Даючи вам привід відмовитися…
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Історії, коли ми розлучилися!
Ти розбив моє чортове серце!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!
Я не хочу чути іншого кохання…
ПІСНЯ!
Я не хочу чути ще одну пісню про кохання!