Переклад тексту пісні Поезд Актюбинск-Москва - Соломенные Еноты

Поезд Актюбинск-Москва (оригінал)

незаселенная пустота
добро в виде плюса, в форме креста
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
с железным лязгом катят вагоны
по стране где все по-другому
поезд ползет как отбой по этапу
ему не грозит крушение
за окном древесные глупые лапы
роняют свои украшения
поезд большая котиха
поезд мурлычит тихо
сжирает угорь и просит добавки
делайте ваши ставки
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
пассажиры, жлобством богаты
наблюдают, как в окнах горят закаты,
а я мечтаю увидеть закаты империй
как древний индрикотерий,
но вокруг меня все злы и трезвы
все охраняют свои узлы
проводник говорит мне курлы-мурлы
в вагоне полно урлы
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
я поющий в ночи пламенеющий день
окруженный злобой людей
я не знаю, что будет в конфликте с судьбой:
перемирие, смерть или сбой,
но я подхожу к проводнику
с бутылочкой розой подобной клинку
мне плевать казах ты, русский или хазар
ты ответишь за свой базар
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
переезд обернулся пленом
подверженным переменам
за туманом туман за тоннелем тоннель
расстояние уносит хмель
и сегодня ты тихий голубь
угодивший в холодную прорубь,
но а завтра ты дома
в окружении грома
приближенных и дальних гроз
о сколько в мире тропинок
жизнь моя — поединок
и обидно одно, что на свете есть мир
в котором все не всерьез
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва летит под откос
поезд актюбинск-москва …
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла
поезд мчится стрелой
по империи зла
той что почти умерла

(переклад)

незаселена порожнеча
добро у вигляді плюса, у формі хреста
із залізним брязкотом котять вагони
по країні де все по-іншому
із залізним брязкотом котять вагони
по країні де все по-іншому
поїзд повзе як відбій за етапом
йому не загрожує аварія
за вікном деревні дурні лапи
кидають свої прикраси
поїзд велика котіха
поїзд муркоче тихо
зжирає вугор і просить добавки
робіть ваші ставки
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
пасажири, жлобством багаті
спостерігають, як у вікнах горять заходи сонця,
а я мрію побачити заходи імперій
як древній індрикотерій,
але навколо мене всі злі і тверезі
всі охороняють свої вузли
провідник каже мені курли-мурли
у вагоні повно урли
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
я співаючий у ночі палаючий день
оточений злістю людей
я не знаю, що буде в конфлікті із долею:
перемир'я, смерть чи збій,
але я підходжу до провідника
з пляшкою трояндою подібною до клинку
мені начхати казах ти, російський чи хазар
ти відповиш за свій базар
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
переїзд обернувся полоном
схильним до змін
за туманом туман за тунелем тунель
відстань забирає хміль
і сьогодні ти тихий голуб
що потрапив у холодну ополонку,
але а завтра ти вдома
в оточенні грому
наближених та дальних гроз
про скільки в світі стежок
життя моє— поєдинок
і прикро одне, що на світі є світ
в якому все не серйозно
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва летить під укіс
поїзд актюбінськ-москва …
поїзд мчить стрілою
по імперії зла
що майже померла
поїзд мчить стрілою
по імперії зла
що майже померла