Переклад тексту пісні Eclipse do Meu Coração - Solange Almeida, Lauana Prado

Eclipse do Meu Coração (оригінал)

Pode olhar
Chega perto encara que
Agora eu tô eu pronta poder te encarar
Pode olhar
Você não tem mais esse poder sobre mim
Superei, já te falei, pode olhar
Pode olhar
E o pouco que ainda sinto por dentro
Por fora você não vai notar
Pode olhar
É que essa paz que eu tô vivendo agora
Nem você, nem ninguém vai tirar
Pode olhar
Mas olha, vê de perto quem você deixou
Pode olhar, olha
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando vr quem machuca mais
Se sou eu ou a saudad
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance, eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca, Lauana Prado, ele não beija nunca mais!
Essa boca que você beijou
Você não vai beijar mais
Vai ficar só na vontade
Quando ver quem machuca mais
Se sou eu ou a saudade
Cê não vai me beijar nunca mais
Acabou o amor
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
(Já se apagou)
Meu corpo no seu já não dá mais calor
O luz do seu olhar no meu já se apagou
Você não vai beijar mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Não tem chance eu não volto atrás
Essa boca cê não beija mais
Sabe aquele brilho que existia em nós dois?
Já virou escuridão
Você se tornou eclipse do meu coração
Eclipse no meu coração
Eclipse do meu coração

Eclipse do Meu Coração (переклад)

Можна подивитися
Підійди до цього обличчя
Тепер я готовий зустрітися з тобою
Можна подивитися
Ти більше не маєш наді мною такої влади
Я перебрався, я вже сказав, можете подивитися
Можна подивитися
І те маленьке, що я все ще відчуваю всередині
Зовні ви цього не помітите
Можна подивитися
Це мир, яким я зараз живу
Ні ти, ні хто інший не візьме
Можна подивитися
Але дивіться, придивіться уважніше, кого ви покинули
Можете дивитися, дивитися
Той рот, який ти цілував
Більше не поцілуєшся
Ти будеш сама на волю
Коли бачиш, кому найбільше болить
Якщо це я або я сумую за тобою
Ти ніколи більше не поцілуєш мене
Любов закінчилася
Моє тіло в твоєму вже не гаряче
Світло твого погляду в моєму вже згасло
(Вже пішло)
Моє тіло в твоєму вже не гаряче
Світло твого погляду в моєму вже згасло
Більше не поцілуєшся
Немає шансів, я не повернуся
Той рот, який ти більше не цілуєш
Немає жодного шансу, що я не повернуся
Цей рот, Лауана Прадо, він ніколи більше не цілує!
Той рот, який ти цілував
Більше не поцілуєшся
Ти будеш сама на волю
Коли бачиш, кому найбільше болить
Якщо це я або я сумую за тобою
Ти ніколи більше не поцілуєш мене
Любов закінчилася
Моє тіло в твоєму вже не гаряче
Світло твого погляду в моєму вже згасло
(Вже пішло)
Моє тіло в твоєму вже не гаряче
Світло твого погляду в моєму вже згасло
Більше не поцілуєшся
Немає жодного шансу, що я не повернуся
Той рот, який ти більше не цілуєш
Немає жодного шансу, що я не повернуся
Той рот, який ти більше не цілуєш
Ти знаєш те сяйво, яке було в нас обох?
воно перетворилося на темряву
Ти став затемненням мого серця
Затемнення в моєму серці
Затемнення мого серця