Переклад тексту пісні Looking for Gold - Solander

Looking for Gold (оригінал)

How come you’re always so cold?
Speaking is only when told to
I wasn’t looking for gold
I was looking for you
I wasn’t looking for gold--
No, I was looking for you, love.
(x2)
And how come you’re always in bed?
Sleeping is only when you’re scared*?
I was not joking--
I was trying to get you alone
I wasn’t trying to fool you
I was trying to be the one you want.
(x5)

(переклад)

Чому тобі завжди так холодно?
Говорити тільки тоді, коли кажуть
Я не шукав золота
Я шукав тебе
Я не шукав золота...
Ні, я шукав тебе, коханий.
(x2)
І чому ви завжди в ліжку?
Спати тільки коли боїшся*?
Я не пожартував...
Я намагався залишити вас наодинці
Я не намагався обдурити вас
Я намагався бути тією, кого ти хочеш.
(x5)