Переклад тексту пісні Koniec gatunku - Sokół, Lena Osińska

Koniec gatunku (оригінал)

Ocknąłem się przy barze w Luzztrach, nikogo nie ma już w środku
I zamiast słońca na zewnątrz, razi mnie pustka, kurwa, czy piłem do świąt tu?
Jak w klipie Technotronic kolory, Vanilla Sky, żadnego życia
Słońce niebieskie, cień jest czerwony, w sumie jak raj, chcę coś do picia
Żabka otwarta, nie ma kasjerów z miękkim akcentem, to biorę
Ulica wymarła, idę Śródmieściem, kac trzęsie, trochę się boję
Bateria padła mi chyba we wtorek, podnoszę z ziemi gazetę
Nagłówki czerwone krzyczą, że w środę zniszczy coś naszą planetę
Ciekawe, że dług nadal rośnie, na monitorze jest piątek
Chodzę tak cztery godziny żałośnie i zupełnie tracę rozsądek
Pusto na ławkach, pusto na mieście, najgorsza pustka jest w domu
Jej ubrania w szafie, patrzę na zdjęcie i płaczę se sam po kryjomu
Czwartego dnia wyjeżdżam Ferrari prosto przez szybę z salonu
Chujowo samemu się bawić, już tęsknie tu nawet do wrogów
Jak mogli mnie kurwa tak wszyscy zostawić, że znowu to wina nałogów?
Z szampanem prowadzę se tramwaj, a rano wybiegam se goły z Bristolu
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Dwa miechy już śmigam jak dzikus, kolejny radiowóz w basenie
Zgubiłem się już na liczniku, codziennie odhaczam kolejne marzenie
Brakuje kolegów, kelnerów, DJ'ów, dilerów i bardzo brakuje mi ciebie
I nagle wynurza się para z tunelu jak straciłem całą nadzieję
Krzyczę, płaczę, biegnę i śmieje się do nich jak rasowy debil
I poznaje nagle te gęby i mina mi rzednie jak w taniej komedii
Ona to słaba szafiara, on taki raper idiota
Ona się nagle potyka i wpada tym lepszym profilem do błota
Kretyn drze gębę, że spotkał Sokoła i kręci na Stories na żywo
Wypłacam mu liścia backhandem i grzecznie mu wołam: «Weź, kurwa,
debilu to wyłącz!»
Po co samary z Vitkaca tu taszczysz i jeszcze te trzy powerbanki?
Nawet jak wrzucisz kutasa, to z własnym będziesz mieć tu max dwa lajki
(Chyba trzy!) Mnie nie licz, są odklejeni od ramy
Takiego Adama i Ewy Bareja nie skleiłby nawet naćpany
Po pierwszym tygodniu wymiękam, myślałem, że sam nie wiem wiele o świecie
A oni mnie mają za mędrca i za mną się ciągną po pustej planecie
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Mijają kolejne tygodnie, on chyba okazał się ciepły
Bo nosi tu jakieś getry co niby matchują mu w chuj do saszetki
Ona już chodzi bez majtek, on woli oglądać metki
Ja bym ją szarpnął, ale jak tylko coś powie to robię się miękki
Poświęcę się w imię ludzkości, biorę niebieskie tabletki
I coś mnie ruszyło, że ponoć po mamie dziedziczysz gen inteligencji
Nie mogę więc podjąć ryzyka, przemilczę szczegóły stosunku
Grunt, że skończyłem nie tam, zarazem skończyłem z tą farsą gatunku
I nagle wirują fraktale i mam coś ze wzrokiem i odczuwam pustkę
Siedzę przy barze, ona stoi bokiem, on przodem i wtedy wybiegam znów z Luzzter
Ulica żyje, ludzie do pracy a ja wystrzelony jak Sputnik
Jestem szczęśliwy chociaż mijani rodacy są jacyś smętni i smutni
Wracam do domu, moja dziewczyna kochana jest zła, że wróciłem tak wcześnie
Biorę szampana, zaczynam jej opowiadać jak zbawiłem świat przed nieszczęściem
Ona zakłada mi bana, daje mi smycz i każe wyjść z pieskiem — tak już jest
Ludzkość niewdzięczna jest z rana i nie zna się na bohaterstwie
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens

(переклад)

Я прокинувся в барі в Luzztrach, всередині нікого немає
І замість сонця надворі порожнеча мені болить, блін, я тут до Різдва пив?
Як у кліпі Technotronic colors, Vanilla Sky, no life
Сонце синє, тінь червоний, як рай, хочеться чогось випити
Жаба відкрита, касирок з м'яким акцентом немає, беру
Вулиця вимерла, я йду Середмістям, похмілля тремтить, я трохи боюся
Думаю, у вівторок у мене розрядився акумулятор, я піднімаю газету з землі
Червоні заголовки кричать, що щось знищить нашу планету в середу
Цікаво, що борг продовжує зростати, на моніторі п'ятниця
Чотири години жалюгідно йду цією дорогою і зовсім втрачаю розум
Пусто на лавках, порожньо в місті, найгірша порожнеча в хаті
Її одяг в гардеробі, я дивлюся на картину і сама крадькома плачу
Четвертий день я їду на Ferrari прямо через вікно з автосалону
Chujowo грати на самоті, я навіть сумую за своїми ворогами тут
Як усі, блядь, могли залишити мене так, ніби це знову моя залежність?
Я їжджу в трамваї з шампанським, а вранці біжу голяка з Брістоля
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Жанр втратив сенс
Два міхи вже крутяться, як дикуни, ще одна поліцейська машина в басейні
Я вже гублюся на лічильнику, щодня відмічаю іншу мрію
Я сумую за колегами, офіціантами, ді-джеями, дилерами і дуже сумую за вами
Раптом з тунелю виходить пара, оскільки я втратив будь-яку надію
Я кричу, плачу, бігаю і сміюся з них, як чистий ідіот
Раптом я впізнаю ті кухлі, і моє обличчя худше, як у дешевій комедії
Вона слабкий сапфір, він такий репер-ідіот
Вона раптом спотикається і падає в багнюку цим кращим профілем
Дебіл качає обличчям, що зустрів Сокола і знімає на Stories Live
Я простягаю йому аркуш і ввічливо кричу:
придурок, вимкни це!»
Чому ти несеш сюди Vitkac Samara і ці три павербанки?
Хоч хуй кинь, максимум два лайки матимеш зі своїм
(Здається, три!) Не рахуйте мене, вони відірвані від кадру
Таких Адама та Єву Барей не склеїли б разом навіть під дією наркотиків
Після першого тижня, коли я прокинувся, я думав, що сам мало знаю про світ
А вони вважають мене мудрецем і йдуть за мною на порожній планеті
Це кінець
Це кінець
Це кінець
Жанр втратив сенс
Проходять наступні тижні, думаю він теплий виявився
Тому що він носить тут якісь легінси, які, здається, пасують йому до лайна в саше
Вона вже без трусів, він вважає за краще бачити бирки
Я б смикнув її, але як тільки вона щось каже, я розм’якшився
Жертвую в ім'я людяності, п'ю сині таблетки
І щось мене зворушило, що ти нібито успадковуєш ген інтелекту від матері
Тому я не можу ризикувати, я промовчу про подробиці стосунків
Справа в тому, що я опинився не там, а в той же час я закінчив цей фарс жанру
Раптом фрактали крутяться, і я маю щось із зором і відчуваю порожнечу
Я сиджу в барі, вона боком, він попереду, а потім я знову вибігаю з Luzzter
Вулиця жива, люди за роботу, а мене звільняють як супутника
Я щасливий, хоча мої земляки дещо похмурі та сумні
Приходжу додому, дівчинка сердиться, що я так рано повернувся
Я беру шампанське і починаю їй розповідати, як я врятував світ від нещастя
Вона виганяє мене, дає повідець і каже вийти з собакою - так воно і є
Людство вранці невдячне і не знає героїзму
Це кінець
Жанр втратив сенс
Це кінець
Жанр втратив сенс
Це кінець
Жанр втратив сенс
Це кінець
Жанр втратив сенс