Переклад тексту пісні Сестра - София Тарасова

Сестра (оригінал)

Между нами в сердце тоненькая нить.
Между нами сотни звезд, рейсов километры.
Только знаю никогда мне не забыть,
Как ты ты прятала меня от силы ветра.
Ведь ты со мной прошла
Все детство по шагам.
И все мамины сказки…
С тобой сквозь города и расстояния
Любовь и в сердце, и в сознании.
С тобой одним связана дыханием,
Сестра моя.
Ты мой океан тепла, мой огонек.
Моя гордость, что дана кем-то где-то свыше.
Если трудно, знаю лишь один звонок,
И твой голос, и слова важные услышу.
И пусть мы разные с тобой,
Мы связаны одной судьбой.
С тобой сквозь города и расстояния
Любовь и в сердце, и в сознании.
С тобой одним связана дыханием,
Сестра моя.
Держи меня ты от падения.
Вся жизнь — большое приключение.
Дари лучик света вдохновения,
Сестра моя.
И пускай за мною смотрят сотни глаз.
И огни порой так сильно ослепляют.
Знаю рядом ты и близко, как сейчас.
Ты мой ангел, что всегда оберегает.

(переклад)

Між нами в серці тоненька нитка.
Поміж нами сотні зірок, рейсів кілометри.
Тільки знаю ніколи мені не забути,
Як ти ти ти приховала мене від сили вітру.
Адже ти зі мною пройшла
Все дитинство по кроках.
І всі мамині казки…
З тобою крізь міста та відстані
Любов і в серці, і в свідомості.
З тобою одним пов'язана диханням,
Сестра моя.
Ти мій океан тепла, мій вогник.
Моя гордість, що дана кимось десь згори.
Якщо важко, знаю лише один дзвінок,
І твій голос, і слова важливі почую.
І нехай ми різні з тобою,
Ми пов'язані однією долею.
З тобою крізь міста та відстані
Любов і в серці, і в свідомості.
З тобою одним пов'язана диханням,
Сестра моя.
Тримай мене ти від падіння.
Все життя — велика пригода.
Даруй промінь світла натхнення,
Сестра моя.
І нехай за мною дивляться сотні очей.
І вогні часом так сильно засліплюють.
Знаю поруч ти і близько, як зараз.
Ти мій ангел, що завжди оберігає.