Переклад тексту пісні Be Bad - Sofie Winterson

Be Bad (оригінал)

I don’t wanna be bad
I wanna be good at this
Nothing new to this
After all they said
By now I should get it
I don’t want to mess up
I wanna be well-equipped
Before putting this
Out in the open
I’d like you to notice
You’ve done this many times before
I feel like such a loser
Please talk me through it once more
'Till I tear to do it
I don’t want to be bad
I wanna be good at this
Nothing new to this
After all they said
By now I should get it
I stood there many times before
Wishing that I knew it
Please talk me through it once more
'Till I tear to do it
I don’t want you to be sad
I try to give all I got
But I don’t know what
I’m doing really
I’m scared you can feel it

(переклад)

Я не хочу бути поганим
Я хочу бути гарним у цьому
У цьому немає нічого нового
Після всього, що вони сказали
Наразі я маю це отримати
Я не хочу заплутати
Я хочу бути добре спорядженим
Перш ніж поставити це
На відкритому повітрі
Я хотів би, щоб ви помітили
Ви робили це багато разів раніше
Я відчуваю себе таким невдахою
Будь ласка, розкажіть мені про це ще раз
«Поки я не розберуся, щоб зробити це
Я не хочу бути поганим
Я хочу бути гарним у цьому
У цьому немає нічого нового
Після всього, що вони сказали
Наразі я маю це отримати
Я стояв там багато разів раніше
Хотілося б, щоб я це знав
Будь ласка, розкажіть мені про це ще раз
«Поки я не розберуся, щоб зробити це
Я не хочу, щоб ти був сумним
Я намагаюся віддати все, що маю
Але я не знаю, що
Я справді роблю
Я боюся, що ти можеш це відчути