Переклад тексту пісні We Are Still Here - Sofia Jannok, Sainte Vie, Henrik Oja

We Are Still Here (оригінал)

Kill the bison, dig out the reindeer’s land
Gold and iron, blood on greedy hands
Drown the lávvu, burn the teepee down.
We raise new ones, survivors we are now
Because we are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik
Steal our mother, thieves are not to blame.
That’s when laws are written by the same
We are still here, we are still here.
We are still here, we are still here
Yoik

(переклад)

Вбийте бізона, розкопайте оленям землі
Золото і залізо, кров на жадібних руках
Втопити лавву, спалити тіпі.
Ми вирощуємо нових, вижили ми зараз
Тому що ми все ще тут, ми все ще тут.
Ми все ще тут, ми все ще тут
Йойк
Вкради нашу матір, злодії не винні.
Саме тоді закони пишуть ті самі
Ми все ще тут, ми все ще тут.
Ми все ще тут, ми все ще тут
Йойк