Переклад тексту пісні fools (can't help falling in love) - Sody, Sarcastic Sounds

fools (can't help falling in love) (оригінал)

Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
I wonder if I'm ever on her mind like she's on mine
Probably not
Swear I've never seen a girl so fine
She probably got tons of guys tryna hit her line
And take her time, I guess I better step in line
She got me shook
Fell in love on the first look typical
Always catching feelings when the feelings not reciprocal
Love is just so difficult
Builds you up then tears you down
Every time she comes around
I'ma, I'ma, I'ma, I'ma
Fool for hеr
Acting cool for her
She's too bad for me
But I'm too good for hеr
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
'Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you
Yeah, I tend to fall in love with every pretty girl I see practically
But how come they never fall in love with me, I mean gee;
pardon me
But I'm better than those assholes you talk to
Who claim that they got you, but clearly that's not true
I feel the vibe between us
Can you feel it too?
Or maybe I'm just trippin'
I'm just really feeling you
You on a power trip, that pretty girl power shit
Got every guy falling
You'd have Superman powerless
It ain't fair, I swear it ain't fair
The way she looks, I can't help but just stare
She makes me so nervous, probably on purpose
She's just so perfect
I just can't help it
Cause wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men
Wise men say only fools rush in
But pretty girls make fools outta wise men, like
Wise men say (You know what they say)
Only fools rush in
And I can't help falling in love with you

(переклад)

Мудреці кажуть
Тільки дурні кидаються
І я не можу не закохатися в тебе
Цікаво, чи я колись згадую її так, як вона мене
Напевно ні
Клянуся, я ніколи не бачив такої гарної дівчини
Ймовірно, вона змусила безліч хлопців, які намагалися влучити в її лінію
І не поспішайте, я думаю, я краще стану в чергу
Вона мене приголомшила
Типовий закохався з першого погляду
Завжди вловлювати почуття, коли вони не взаємні
Кохання таке важке
Будує вас, а потім руйнує
Щоразу, коли вона приходить
Я, я, я, я
Дурень для неї
Поводьтеся круто для неї
Вона дуже погана для мене
Але я занадто хороший для неї
Вона змушує мене так нервувати, мабуть, навмисно
Вона просто така ідеальна
Я просто не можу вдіяти
Тому що мудрі люди кажуть, що тільки дурні вриваються
Але красиві дівчата роблять дурнів із мудрих людей
Мудрі люди кажуть, що кидаються лише дурні
Але гарні дівчата роблять дурнів із мудрих людей
Мудреці кажуть
Тільки дурні кидаються
І я не можу не закохатися в тебе
Так, я схильний закохуватися практично в кожну красиву дівчину, яку бачу
Але чому вони ніколи не закохуються в мене, я маю на увазі:
Вибач мені
Але я кращий за тих мудаків, з якими ти розмовляєш
Які стверджують, що вони вас дістали, але явно це неправда
Я відчуваю атмосферу між нами
Ви теж це відчуваєте?
А може я просто спотикаюся
Я просто відчуваю тебе
Ти в потужній подорожі, ця симпатична дівчина
Кожен хлопець впав
Супермен був би безсилий
Це несправедливо, клянусь, це несправедливо
Як вона виглядає, я не можу не дивитися
Вона змушує мене так нервувати, мабуть, навмисно
Вона просто така ідеальна
Я просто не можу вдіяти
Тому що мудрі люди кажуть, що тільки дурні вриваються
Але красиві дівчата роблять дурнів із мудрих людей
Мудрі люди кажуть, що кидаються лише дурні
Але гарні дівчата роблять дурнів із мудрих людей
Мудреці кажуть (Ви знаєте, що вони говорять)
Тільки дурні кидаються
І я не можу не закохатися в тебе