Переклад тексту пісні Really Counts - Snow Tha Product

Really Counts (оригінал)

Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna see if you really was with it or if you gon' leave after getting the
clout
I wanna know if it’s really the love that you tell me it is
Or the love of the benefits fucking with this
If I give you the energy will you forget when you take what you need,
are we still gon' be friends?
And will it be everything you said it would be?
When it’s time to put in work, is you pussy?
Will you side eye when I ain’t looking?
Will you ride or die, ski mask and hoodie?
Is it bye bye when I can’t buy nice things and now y’all think that I should be
Way more popping than I am and I’m feeling the pressure of possibly losing my
footing
Cause I don’t want heartbreak
I took so many L’s
They lost all the love and got lost in the lust of the luxury, looks,
and they lured 'em with wealth
I’m done with the backstab, bad habits, bad attitude, ass-backwards ass bitches
Everybody warned me and I wish I listened
Even try to take credit for the shit that I give 'em
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna know when you shaking my hand, what the fuck is it you thinking about?
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
I wanna see it
Don’t talk about it, just be it
I wanna see how you act, when I go introduce you to the plug
See how you move when it’s behind my back
I wanna see all that shit you be talking about when you say you the real deal
Are you the type to be running your mouth about everybody but you still chill
If I throw you a pack, is it still sealed
'Cause I got me a list and it’s Kill Bill
'Cause you got some people and I got some people, the difference is that mine
will kill
I got a couple of rules that I live by, I like to help people out in advance
That way if they just run off with the little I gave 'em, they drawing the line
in the sand
Sometimes my greatest move wasn’t the plan, I just let the pieces fall wherever
they land
Cause I talk to God and he know where I stand so it’s crazy to see how my life
really pan
Cause people think they go in biting the hand
But just like it fed you, it’s feeding the rest and
My people got me just like I got them
I swear lately it’s blessings, on blessings, on blessings
It’s funny when they claim I’ve changed and shit
All I did was stop letting 'em play me and
People come around here tryna make it and
They just want a little pic with they face in it
Doing it all for the shoutout on stage again
How I’m all on my grind, they on lazy shit
I buy bottles, they drink it, I pay for it
They all up on my couch on some crazy shit
Who the fuck raised you bitch?
I been here slaving it
Been a decade of this, every day in it
I been all on my shit, no vacationing
You think you know the story, you a page in it
Different person, the stories the same again
Motherfuckers tryna get a little fame again
It’s ironic how Faith lost my faith again
All these fans never noticed the change in them
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count
I wanna know when you shaking my hand, what the fuck is it you thinking about?
Please don’t tell me you got my back, I wanna see when it really count (I wanna
see when it really count)
I’m tired of people that’s here for the clout
How they get here, rack up fans and they out
People just peeping the game with ulterior motives and want me to teach them
all how
How the idea’s to do it exactly like me and just hope I don’t open my mouth
Everyone copied this shit to a «T» and do the same shit that they was
complaining about
Now it’s like, «Look I just wanna do my own shit»
But they never say that till they eat off mine
First they take whatever spot they can get
Now they wanna throw a fit, talk shit online
Now they wanna go around and follow fans of mine
Now they wanna brag about the shit they got off of my grind
Like it didn’t take time, like it wasn’t all fine when I put 'em on stage and I
gave 'em that shine
Oh that’s when it’s tight huh, that’s when it’s fine huh
That’s when it’s cool when you party all night huh
That’s when you motherfuckers really love the vibe huh
Y’all want the shine but you want me to pay the lights huh
One thing’s definitely a fact, I’m done with the fucking act
I bought me some fucking land and I’m never coming back
And nobody finna jack, my energy is intact
As long as the Lord blessing me I’m on the right path
So please, tell me if y’all don’t see, I ain’t ever done shit for just me
I been on «E», still I been gassing on bitches, tell me who the fuck got me
When I fed everyone at the table and everybody was able to pay a couple bills
and plus feast
Now it’s clear, I see
When the climb’s this steep, I’ma lose a lot of people that ain’t built like me
Peace!

(переклад)

Будь ласка, не кажіть мені, що ви бережете мою спину, я хочу побачити, коли це справді має значення
Я хочу побачити, чи ти справді був із ним, чи збираєшся піти після отримання
вплив
Я хочу знати, чи це справді любов, про яку ти мені говориш
Або любов до біса з цим
Якщо я дам тобі енергію, ти забудеш, коли береш те, що тобі потрібно,
ми все ще будемо друзями?
І чи буде все, що ви сказали, що буде?
Коли приходить час братися за роботу, ти киска?
Ви будете дивитися збоку, коли я не дивлюся?
Ти будеш кататися чи помреш, лижна маска та худі?
До побачення, коли я не можу купити хороші речі, і тепер ви всі думаєте, що я повинен бути
Набагато більше, ніж я, і я відчуваю тиск можливої ​​втрати свого
опора
Тому що я не хочу розбитого серця
Я взяв стільки L
Вони втратили всю любов і загубилися в жадобі розкоші, поглядів,
і вони заманили їх багатством
Я покінчив із ударом у спину, поганими звичками, поганим ставленням, сучками-задом наперед
Усі попереджали мене, і я б хотів, щоб я послухався
Навіть спробуйте взяти собі заслугу в те лайно, яке я їм даю
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Будь ласка, не кажіть мені, що ви бережете мою спину, я хочу побачити, коли це справді має значення
Я хочу знати, про що ти думаєш, коли ти тиснеш мені руку?
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Я хочу це побачити
Не говоріть про це, просто будьте ним
Я хочу подивитися, як ти будеш поводитися, коли я познайомлю тебе з розеткою
Подивіться, як ви рухаєтеся, коли це за моєю спиною
Я хочу бачити все те лайно, про яке ти говориш, коли кажеш, що ти справжня справа
Ви той тип, який розмовляє про всіх, але все одно заспокоюється
Якщо я кину тобі пакет, він ще запечатаний
Тому що я отримав список, і це Вбити Білла
Тому що у вас є кілька людей, а у мене є кілька людей, різниця в тому, що я
вб'є
У мене є кілька правил, за якими я живу, мені подобається допомагати людям заздалегідь
Таким чином, якщо вони просто втечуть із тим маленьким, що я їм дав, вони підводять межу
у піску
Іноді моїм найкращим кроком був не план, я просто дозволяв осколкам падати куди завгодно
вони приземляються
Тому що я розмовляю з Богом, і Він знає, на чому я перебуваю, тому це божевілля дивитися, як живе моє життя
справді пан
Тому що люди думають, що кусають руку
Але так само, як він годує вас, він годує решту
Мої люди отримали мене так само, як я їх
Клянуся, останнім часом це благословення, благословення, благословення
Це смішно, коли вони стверджують, що я змінився, і таке лайно
Все, що я зробив, це перестав дозволяти їм грати зі мною і
Люди приходять сюди, щоб зробити це і
Їм просто потрібна маленька фотографія з обличчям
Знову робити все це для крику на сцені
Як я весь на своєму, а вони на ледачому лайні
Я купую пляшки, вони п’ють, я плачу за це
Вони всі на моєму дивані на якомусь божевільному лайні
Хто, на біса, виховав тебе, суку?
Я був тут рабом цього
Це було десятиліття, кожен день
Я був весь на своєму лайні, без відпустки
Ви думаєте, що знаєте цю історію, ви є сторінкою в ній
Інша людина, історії знову ті самі
Нелюди знову намагаються отримати трохи слави
Іронічно, як Фейт знову втратила мою віру
Усі ці фанати ніколи не помічали змін у собі
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Будь ласка, не кажіть мені, що ви бережете мою спину, я хочу побачити, коли це справді має значення
Я хочу знати, про що ти думаєш, коли ти тиснеш мені руку?
Будь ласка, не кажи мені, що ти бережеш мене, я хочу побачити, коли це дійсно має значення (я хочу
побачите, коли це справді має значення)
Я втомився від людей, які тут заради впливу
Як вони потрапляють сюди, збирають шанувальників, і вони виходять
Люди просто підглядають за грою з прихованим мотивом і хочуть, щоб я їх навчив
все як
Яка ідея полягає в тому, щоб зробити це так само, як я, і просто сподіватися, що я не розкрию рота
Усі скопіювали це лайно на «Т» і роблять те саме лайно, яким вони були
скаржитися на
Тепер це схоже на: «Слухай, я просто хочу зробити своє лайно»
Але вони ніколи цього не говорять, доки не з’їдять мого
Спочатку вони займають будь-яке місце, яке можуть отримати
Тепер вони хочуть посваритися, поговорити лайно онлайн
Тепер вони хочуть піти за моїми фанатами
Тепер вони хочуть похвалитися лайном, яке вони витягли з моєї роботи
Ніби це не зайняло часу, ніби все було не добре, коли я поставив їх на сцену і я
дав їм такий блиск
О, це коли туго, ось тоді добре
Ось коли це круто, коли ти гуляєш всю ніч
Ось тоді ви, лохи, справді любите цю атмосферу, га
Ви всі хочете блиску, але ви хочете, щоб я заплатив за світло, га
Одне безсумнівно факт, я покінчив із довбаною діяльністю
Я купив собі довбану землю і ніколи не повернуся
І ніхто не фінна Джека, моя енергія неушкоджена
Поки Господь благословляє мене, я на правильному шляху
Тому, будь ласка, скажіть мені, якщо ви не бачите, я ніколи не робив лайна тільки для себе
Я був на «E», все одно я газив на сук, скажи мені, хто в біса мене дістав
Коли я нагодував усіх за столом і всі змогли оплатити пару рахунків
і плюс свято
Тепер це зрозуміло, я бачу
Коли підйом такий крутий, я втрачу багато людей, які не схожі на мене
Мир!