Переклад тексту пісні Drunk Love - Snow Tha Product

Drunk Love (оригінал)

Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay we had a fight, so what?
Don’t act like you never done me wrong, hold up
So I got mad and I called the tow truck
And it ended up costin' you 454 bucks
But, umm, you should of never yelled like that
And you know me, you know that I’ll be yellin' right back
You know what I’m about and you know where my mind’s at
And if you gonna disrespect me, then I’m gonna fight back
But anyway, yes I hit the club
And anyway, yes I did get buzzed
And anyway, yes I thought about stuff
And I realized I think I’m a little messed up
Cause I drank 5 shots, cause my girls said «eff him,»
«Girl you don’t need him if he gon' be disrespectin»
«Girl you did right and I hope he learned his lesson»
I’m like «Yeah!
Wait a second… "
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Okay, don’t hang up
I know we do this a lot, but wait up
I thought about it, and I don’t wanna break up
And I was thinkin' maybe I can stop by later
And I can make you feel the same way
Cause I know you got me feelin' crazy
And you got me back and forth and my last resort is to drink and that just
ain’t me
And I know we argue
And I been trying not to call you
And it’s been roller-coaster ride, and it got a lot worse when you walked in to
the club and I saw you
So now I’m back to this, after I’ve been drinkin'
Back to you and I’m losin' my inhibitions
Maybe I shouldn’t have called it like this, but I’m drunk and I been thinkin'…
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
I’m in this punch drunk love
So I had to call so I could say «What's up?
«I'm trying to figure out if we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
If we can chill (if we can chill)
Now I’m on the phone talkin' with you
Cause I’m drunk and I miss you
And I know we have issues
But I called to say «What's up» and «What you doin'?»
«Who you there with?»
«Would you like me to come over
And remind you why we fell in drunk love?»
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…
Punch drunk love…

(переклад)

Тепер я розмовляю з вами по телефону
Тому що я п’яний і сумую за тобою
І я знаю, що у нас є проблеми
Але я зателефонував, щоб сказати «Що відбувається» і «Що ти робиш?»
«З ким ти там?»
«Хочеш, щоб я прийшов
І нагадати вам, чому ми закохалися в п’яний спосіб?»
Гаразд, ми посварилися, і що?
Не поводьтеся так, ніби ніколи не робили мене неправильно, зачекайте
Тому я розсердився і викликав евакуатор
І це обійшлося вам у 454 бакса
Але, ммм, вам ніколи не слід так кричати
І ти знаєш мене, ти знаєш, що я відразу ж закричу
Ви знаєте, про що я, і ви знаєте, де я думаю
І якщо ви будете зневажати мене, я буду боротися
Але в будь-якому випадку, так, я потрапив у клуб
І в будь-якому випадку, так, я зажурився
І все-таки, так, я думав про щось
І я усвідомив, що думаю, що я трошки заплутався
Тому що я випив 5 порцій, тому що мої дівчата сказали «Еф йому»,
«Дівчина, він тобі не потрібен, якщо він буде проявляти неповагу»
«Дівчинка, ти вчинила правильно, і я сподіваюся, що він вивчив урок»
Мені подобається «Так!
Почекайте секунду… "
Тепер я розмовляю з вами по телефону
Тому що я п’яний і сумую за тобою
І я знаю, що у нас є проблеми
Але я зателефонував, щоб сказати «Що відбувається» і «Що ти робиш?»
«З ким ти там?»
«Хочеш, щоб я прийшов
І нагадати вам, чому ми закохалися в п’яний спосіб?»
Добре, не клади трубку
Я знаю, що ми часто так робимо, але почекайте
Я подумав про це і не хочу розлучатися
І я подумав, що, можливо, зможу зайти пізніше
І я можу змусити вас відчувати те саме
Бо я знаю, що ви звели мене з розуму
І ти змусив мене туди-сюди, і мій останній засіб — випити, і це просто
це не я
І я знаю, що ми сперечаємося
І я намагався не дзвонити тобі
І це була поїздка на американських гірках, і стало набагато гірше, коли ви зайшли до
ми з клубом бачили вас
Тепер я повернувся до цього після того, як випив
Повертаюся до вас, і я втрачаю свої заборони
Можливо, мені не слід було це називати так, але я п’яний і думав…
Тепер я розмовляю з вами по телефону
Тому що я п’яний і сумую за тобою
І я знаю, що у нас є проблеми
Але я зателефонував, щоб сказати «Що відбувається» і «Що ти робиш?»
«З ким ти там?»
«Хочеш, щоб я прийшов
І нагадати вам, чому ми закохалися в п’яний спосіб?»
Я в цій п’яній любові
Тож мені довелося зателефонувати, щоб сказати «Що сталося?
«Я намагаюся з’ясувати, чи можемо охолодити (чи можемо охолодити)
Якщо ми можемо охолодити (якщо ми можемо охолодити)
Якщо ми можемо охолодити (якщо ми можемо охолодити)
Якщо ми можемо охолодити (якщо ми можемо охолодити)
Тепер я розмовляю з вами по телефону
Тому що я п’яний і сумую за тобою
І я знаю, що у нас є проблеми
Але я зателефонував, щоб сказати «Що відбувається» і «Що ти робиш?»
«З ким ти там?»
«Хочеш, щоб я прийшов
І нагадати вам, чому ми закохалися в п’яний спосіб?»
Вдарити п’яну любов…
Вдарити п’яну любов…
Вдарити п’яну любов…
Вдарити п’яну любов…