Переклад тексту пісні Ain't Working Out - Snow Tha Product

Ain't Working Out (оригінал)

It’s been seven days and I ain’t talk to him or tried
He stopped coming by to talk and I know why
Cause it’s really been too much to deal
What part of this is supposed to be love for real?
The fighting, the fussing too much and still somehow I can’t hide the fact
I feel that I would be the one to really put it all aside
The drama, the jealously fights and lies, the gossip they be telling me scars
my pride
I swear it ain’t easy but we’ve been through so much, I have to try
I know he did wrong, I know I slipped, ain’t no reason to deny what I did
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
What does he do?
He gets mad cause I got even but he’s a man
He said: «You don’t get your man back like that»
Things get heated and of course I fight back
I talk issh, he replies, he talks about girls and I talk about guys
He take it too far and of course I cry
But you know how things get when you and your man fight
Maybe it’s me but I think it’s him
He thinks I’m wrong but in a fight who wins?
He’s yelling and screaming, you know how things get too elevated,
now I’m feeling sick
At the end of this fight, I know this is it
It’s just too hard and I know we both win
Doing too much, we both kinda quit
Now I already regret what I said and I did
But damn!
It started out but everything ain’t working out
And I want to love you but I don’t have to work this out
You know it started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
Let’s chat for a minute
Lemme get a drink, lemme think, lemme sit down and talk if you with it
I wanna let you know that I got other men that would more than really like to
get with a chick that live on her own
And her life is filled with international tricks and chills and hot sandy
beaches in Brazil
So boy calm down, let’s keep this real
I wanna get a little bit into the fact
I wanna feel you really know what you have
You gotta appreciate me and get that
What you can do, I do right back
I don’t need you, I mean I like you yeah but my girl to me every guy’s a player
So I don’t let my heart get attached
You be lucky to have me in your like for real
So value me and you should know that we are both the same
And if this keeps up, we both can leave
Just know that I ain’t gon' beg and I ain’t gon' die if you don’t stay here
with me
So let this be your warning, you be lucky to have a lil' chick like me
Cause I’m independent and I really don’t think that there’s many women that can
do what I do when they speak a sentence
I’m a boss, I make all the dough and spend it
So just know this, you dealing with a chick that can take you or leave you boy
I don’t need your shh…
It started out but everything ain’t working out (Ohh…)
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
It started out but everything ain’t working out
And I wanted to love you but I don’t have to work this out
I just can’t wait for you to change cause you ain’t getting any of this
Ohh…
Yeah he took out some chick in my whip, yes I found out and I did not shh…
Don’t bother calling me on my phone cause you ain’t getting any of this
What you can do, I do right back, I don’t need you
It started out but everything ain’t working out
Don’t you call me on my phone but I don’t have to work this out
And I wanted to love you but everything ain’t working out
Ohh…
But I don’t have to work this out

(переклад)

Пройшло сім днів, а я не розмовляв з ним і не намагався
Він перестав приходити поговорити, і я знаю чому
Тому що це справді було занадто багато
Яка частина це має бути справжньою любов’ю?
Занадто багато сварки, метушні, але я все одно не можу приховати цей факт
Я відчуваю, що я буду одним відкинути все це убік
Драма, ревнощі та брехня, плітки, які вони мені розповідають, залишають шрами
моя гордість
Клянуся, це нелегко, але ми так багато пройшли, що я мушу спробувати
Я знаю, що він зробив неправильно, я знаю, що послизнувся, це не причина заперечувати те, що я зробив
Так, він витяг курчатку з мого батога, так, я дізнався, і я не тссс…
Що він робить?
Він зліситься, бо я зрівнявся, але він чоловік
Він сказав: «Так свого чоловіка не повернеш»
Ситуація загострюється, і я, звісно, ​​відбиваюсь
Я розмовляю, він відповідає, він говорить про дівчат, а я про хлопців
Він зайшов занадто далеко, і звісно, ​​я плачу
Але ти знаєш, як йдуть справи, коли ти і твій чоловік сваряться
Можливо, це я, але я думаю, що це він
Він думає, що я помиляюся, але хто в бою виграє?
Він кричить і кричить, ви знаєте, як все стає занадто піднесеним,
зараз мені погано
Наприкінці цього бою я знаю, що це все
Це занадто важко, і я знаю, що ми обидва виграємо
Зробивши забагато, ми обидва кинулися
Тепер я вже шкодую про те, що сказав і зробив
Але блін!
Почалося, але все не виходить
І я хочу любити тебе, але мені не потрібно вирішувати це
Ви знаєте, що все почалося, але все не виходить
І я хотів любити тебе, але мені не потрібно вирішувати це
Давайте поговоримо на хвилинку
Дайте мені випити, дайте мені подумати, дайте мені сісти й поговорити, якщо ви з цим
Я хочу повідомити вам, що у мене є інші чоловіки, які б хотіли
зустрітися з курчатою, яка живе сама
А її життя наповнене міжнародними трюками, холодом і гарячим піском
пляжі в Бразилії
Тож хлопче, заспокойся, давайте тримати це справді
Я хочу трошки розібратися в цьому факті
Я хочу відчути, що ви дійсно знаєте, що маєте
Ви повинні цінувати мене і це розуміти
Те, що ви можете зробити, я зроблю відразу
Ти мені не потрібен, я маю на увазі, що ти мені подобаєшся, але моя дівчина для мене кожний хлопець — гравець
Тому я не дозволяю своєму серцю прив’язатися
Тобі пощастило, що я маю у своєму лайку справді
Тож цінуйте мене і ви повинні знати, що ми обидва однакові
І якщо так буде продовжуватися, ми обоє можемо піти
Просто знай, що я не буду благати і не помру, якщо ти не залишишся тут
зі мною
Тож нехай це буде твоїм застереженням, тобі пощастить мати таку дівчинку, як я
Тому що я незалежний, і я справді не думаю, що багато жінок можуть
робити те, що я роблю, коли вони вимовляють речення
Я бос, я роблю все тісто і витрачаю його
Тож просто знайте, що ви маєте справу з курчатом, яке може забрати вас чи залишити хлопця
Мені не потрібен твій тсс…
Все почалося, але все не виходить (Ох…)
І я хотів любити тебе, але мені не потрібно вирішувати це
Почалося, але все не виходить
І я хотів любити тебе, але мені не потрібно вирішувати це
Я просто не можу дочекатися, поки ти змінишся, бо ти нічого з цього не отримуєш
ох...
Так, він витяг курчатку з мого батога, так, я дізнався, і я не тссс…
Не дзвоніть мені на телефон, бо ви нічого не отримуєте
Те, що ти можеш зробити, я зроблю відразу, ти мені не потрібен
Почалося, але все не виходить
Не дзвоніть мені на мій телефон, але мені не потрібно вирішувати це
І я хотів любити тебе, але все не виходить
ох...
Але мені не потрібно вирішувати це