Переклад тексту пісні Жажда жизни - SNK

Жажда жизни (оригінал)

Взгляд с экрана словно повзрослел
Так сыграй нам это соло на распев
Докажи свой успех, свой успех
Снова ждём хороших новостей
Боль пройдёт, но мы её наденем на руки
Как браслет, как браслет
Забудь всё, что помнили раньше
Какие мы строили башни
Эй, лали, запомни все банши
И друг твой, что рядом, он падший
Весь мир этот не настоящий (нет)
Добиться тут может не каждый (да)
И жизнь твоя словно ты хрящик
Хвост, что потерял ящер
Забудь как хорошо так рисовать тут в такт
Хоть я из шёлка
Просто забудь, брат, как круто в шортах
Прыгать как дурак, жизнь — это жопа
Не могу, не могу делать так
Не могу спать так, не могу оставить так
Не могу, не могу, мимо губ контакт
В голове бардак, не могу, what the fuck
Не могу, не могу делать так
Не могу спать так, не могу оставить так
Не могу, не могу, мимо губ контакт
В голове бардак, не могу, what the fuck
Взгляд с экрана словно повзрослел
Так сыграй нам это соло на распев
Докажи свой успех, свой успех
Снова ждём хороших новостей
Боль пройдёт, но мы её наденем на руки
Как браслет, как браслет
И звёзды мне также рисуют
Все истины тысячи сует
Планеты всё также танцуют
На косточках проклятых судеб
Боишься, что кто-то осудит
Боишься убиться по сути
Боишься забыть путь до студии
И остановиться как студень
Не могу так ведь это всё как
Двигать народ в такт, выглядеть модно
И я могу так пробовать снова
Любить одну, да, сниматься в п*рно
И я могу так прыгать как дурак
Курить как кумар, смеяться громко
Да, я могу так держать их в руках
Любить их сердцем тех, кто ждёт дома
Взгляд с экрана словно повзрослел
Снова ждём хороших новостей
Взгляд с экрана словно повзрослел
Снова ждём хороших новостей
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай, э
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай, э, не унывай
Не унывай, э, не унывай, э, э
Не унывай

(переклад)

Погляд з екрана немов подорослішав
Тож зіграй нам це соло на спів
Доведіть свій успіх, свій успіх
Знову чекаємо хороших новин
Біль пройде, але ми її надягнемо на руки
Як браслет, як браслет
Забудь все, що пам'ятали раніше
Які ми будували вежі
Гей, гавкали, запам'ятай усі банші
І друг твій, що поруч, він падший
Весь світ цей не справжній (ні)
Досягти тут може не кожен (так)
І життя твоє наче ти хрящик
Хвіст, що втратив ящір
Забудь як добре так малювати тут у такт
Хоч я з шовку
Просто забудь, брате, як круто в шортах
Стрибати як дурень, життя — це дупа
Не можу, не можу робити так
Не можу спати так, не можу залишити так
Не можу, не можу, повз губ контакт
У голові бардак, не можу, what the fuck
Не можу, не можу робити так
Не можу спати так, не можу залишити так
Не можу, не можу, повз губ контакт
У голові бардак, не можу, what the fuck
Погляд з екрана немов подорослішав
Тож зіграй нам це соло на спів
Доведіть свій успіх, свій успіх
Знову чекаємо хороших новин
Біль пройде, але ми її надягнемо на руки
Як браслет, як браслет
І зірки мені також малюють
Усі істини тисячі суєт
Планети також танцюють
На кісточках проклятих доль
Боїшся, що хтось засудить
Боїшся убитися по суті
Боїшся забути шлях до студії
І зупинитися як холодець
Не можу так це все як
Двигати народ у такт, виглядати модно
І я можу так пробувати знову
Любити одну, так, зніматися в п*рно
І я можу так стрибати як дурень
Курити як кумар, сміятися голосно
Так, я можу так тримати їх в руках.
Любити їх серцем тих, хто чекає вдома
Погляд з екрана немов подорослішав
Знову чекаємо хороших новин
Погляд з екрана немов подорослішав
Знову чекаємо хороших новин
Не смуткуй, е, не смуткуй, е, е
Не смуткуй, е, не смуткуй, е, е
Не смуткуй, е, не смуткуй, е, е
Не смуткуй, е, не смуткуй, е
Не смуткуй, е, не смуткуй, е, е
Не смуткуй, е, не смуткуй
Не смуткуй, е, не смуткуй, е, е
Не знемагай