Переклад тексту пісні Pensamentos - Snj

Pensamentos (оригінал)

Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Pensamentos, parei para escrever os meus pensamentos
Olha só pra você ver o que escrevi
Me encontro em momentos de dificuldade
Conflitos em meio a sociedade
Da casa pro trabalho, do trabalho para casa
Assim todo dia rotina aqui desejada
Mas vamos lá, vamos lá
Não pode desistir, não pode desanimar
Aquela voz me avisando, me alertando
E eu já daquele jeito na rua observando
Falo isso sempre com muito carinho
Meus pais, que graças a Deus ainda vivos
Necessidade pra gente já é normal
A gente sabe desse jeito até o final
Só que viveremos com dignidade
Pois somos ricos de pensamentos, sonhos de verdade
Pobres, de onde viemos vielas e becos
São milhares que nascem, morrem no gueto
O coração aperta, homem ambicioso
Da vida nada se leva e quando vai, deixa pros outros
Acredito em Deus, assim vou continuar
Obrigado, meu pai, pelo meu rap eu cantar
Lá no Rio, 2001, um preto emocionado
E de repente um lindo desabafo
Parado, reto, de cabeça erguida
Mostrando para a gente como a vida nos ensina
Com os braços levantados, as mãos fechadas
Ao decorrer das suas palavras, dos olhos caiam lágrimas
Tony Tornado, não esquecerei desse momento
Que nascemos verdadeiros e desse jeito morreremos
Eu católico, apostólico e romano
Ele dá valor a isso, sei amar todo ser humano
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Parei para refletir, e viajei
Fatos do passado vários que não acreditei
Como é bom guardar na recordação
Independente de tudo aprender a lição
Sonhos muitas vezes não realizava
Lágrimas no rosto, decepção amarga
Mas mesmo assim algo dentro de mim me dava forças
E eu continuava
Que eu consiga no rap ir até o fim
É como meu filho pequeno que faz parte de mim
Olhar as pessoas que respeito e me orgulhar
Ter a minha mãe ao lado pra me espelhar
Felicidades, tristezas, pelas duas chorei
E no entanto, na caminhada eu continuei
Da menina da escola, a mina que sobe no palco e rima
Se tem um objetivo, lute que Deus ilumina
As discriminações que já sofri
Quem me olhou com os maus olhos não pôde me impedir
Pois eu reflito, viajo em meus pensamentos
E aprendi que tudo tem o seu momento
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
Quem nunca na vida imaginou
Que um dia o tempo parou
Pensamentos voam como o vento
Pra se livrar, não lembrar de maus momentos
Gostar, gostar de alguém
Se preocupar, querer o seu bem
O primeiro sorriso, a primeira palavra
Não desgasta, não há grana que paga
Tudo isso faz parte da vida
Força pra subir, coragem na descida
A senhora agradecida
Por alguém atravessar com ela a esquina
O vovô triste, isolado
No asilo não sendo visitado
Uma pessoa gorda, quase obesa
Vendo a novela cheia de incerteza
O mano sem as pernas em cima do skate
Os outros cansados, encostados na parede
Tudo que vai, volta
Sorrindo com a vitória, chorando na derrota
Pensa, relembra, talvez se arrependa
Dessa vez aprenda
Quem perdoa será perdoado
Quem magoa será magoado
Eu sei que é difícil parar e escutar
Assumir um erro, tentar concertar
Ódio e amor próximos vão vivendo
Nada mais nada menos, pensamentos

(переклад)

Думки летять, як вітер
Позбутися цього, не згадувати лихих часів
Сподобатися, сподобатися комусь
Якщо ви хвилюєтеся, бажайте собі здоров'я
Думки, я зупинився, щоб написати свої думки
Подивіться, щоб ви побачили, що я написав
Я опиняюся в моменти труднощів
Конфлікти всередині суспільства
З дому на роботу, з роботи додому
Тож кожен день тут бажаний
Але давай, давай
Не можна здаватися, не можна здаватися
Цей голос попереджає мене, попереджає мене
А я вже люблю, що на вулиці дивлюся
Я завжди кажу це з великою любов'ю
Мої батьки, які, слава Богу, ще живі
Потреба для нас це вже нормально
Ми знаємо цей шлях до кінця
Тільки ми будемо жити гідно
Бо ми багаті думками, справжніми мріями
Бідні люди, куди ми з провулків і завулків
Є тисячі тих, хто народжується, помирає в гетто
Серце стискає, честолюбний чоловік
У життя нічого не беруть, а коли воно йде, то залишає це іншим
Я вірю в Бога, тому буду продовжувати
Спасибі тобі, мій тато, що я співаю реп
Вниз у Ріо, 2001 рік, емоційний чорний чоловік
І раптом прекрасний спалах
Стоячи прямо, з високо піднятою головою
Показує, як вчить нас життя
З піднятими руками, зімкнутими
Під час його слів з його очей течуть сльози
Тоні Торнадо, я не забуду цей момент
Що ми народилися справжніми і такими помремо
I Католицький, Апостольський і Римський
Він цінує це, я вмію любити кожну людину
Думки летять, як вітер
Позбутися цього, не згадувати лихих часів
Сподобатися, сподобатися комусь
Якщо ви хвилюєтеся, бажайте собі здоров'я
Я зупинився, щоб поміркувати, і я подорожував
Кілька фактів з минулого, в які я не вірив
Як добре залишити в пам'яті
Незважаючи ні на що, витягніть урок
Мрії часто не збувалися
Сльози на обличчі, гірке розчарування
Але все одно щось всередині мене додавало сил
І я продовжив
Що мені вдається в репі йти до кінця
Це як мій маленький син, який є частиною мене
Дивлячись на людей, яких я поважаю, і пишаюся собою
Мати поруч зі мною, щоб на мене рівнятися
Щастя, печаль, за обоє я плакала
І втім, на прогулянку я продовжив
Від школярки, дівчинки, яка виходить на сцену і римує
Якщо у вас є мета, боріться, щоб Бог просвітив
Дискримінація, якої я зазнав
Хто б не дивився на мене поганими очима, не міг мене зупинити
Тому що я розмірковую, мандрую в думках
І я дізнався, що все має свій момент
Думки летять, як вітер
Позбутися цього, не згадувати лихих часів
Сподобатися, сподобатися комусь
Якщо ви хвилюєтеся, бажайте собі здоров'я
Хто ніколи в житті не уявляв
Цього дня час зупинився
Думки летять, як вітер
Позбутися цього, не згадувати лихих часів
Сподобатися, сподобатися комусь
Якщо ви хвилюєтеся, бажайте собі здоров'я
Перша усмішка, перше слово
Не зношується, грошей платити немає
Це все частина життя
Сила йти вгору, відвага на шляху вниз
вдячна пані
За те, що хтось переходить з нею кут
Сумний дідусь, ізольований
У притулку не відвідують
Товста людина, майже ожиріння
Перегляд мильної опери повний невизначеності
Чоловік без ніг на скейтборді
Інші втомлені, притулені до стіни
Все, що йде, повертається
Посміхаючись у перемозі, плачучи у поразці
Подумай, згадай, може, пожалієш
цього разу навчитися
Хто прощає, тому буде прощено
Кому боляче, тому боляче буде
Я знаю, що важко зупинитися і послухати
Припустіть помилку, спробуйте її виправити
Ненависть і любов близькі до життя
Ні більше, ні менше, думки