Переклад тексту пісні Born of Science - SMP

Born of Science (оригінал)

There’s something wrong with the world today
Another problem I can’t solve
There’s something wrong with the world today
Another line that I can’t cross
We’ll build walls around our nation
We’ll try to focus all our hate
It’s just another complication
To point this barrel at your face
The gun that stopped the world
It’s kinda hard to see the world
When you’re looking through a shot glass
I guess it’s hard to get along
When you’re too busy stabbing backs
You wanna cut your own throat?
I’d try to help you but what’s the use
I think I’d have to pull this trigger
Just to give my voice some juice
The gun that stopped the world
As we lie in each other’s arms
The whole cold world awaits us
No one left to hold us down
No one left to hate us
It’s OK if we abort our mission for the truth
'Cause it looks like you died today
And I guess that I did too
It’s all a wash

(переклад)

Сьогодні у світі щось не так
Ще одна проблема, яку я не можу вирішити
Сьогодні у світі щось не так
Ще одна межа, яку я не можу перетнути
Ми побудуємо стіни навколо нашої країни
Ми спробуємо зосередити всю свою ненависть
Це просто ще одне ускладнення
Щоб спрямувати цей ствол на ваше обличчя
Пістолет, який зупинив світ
Якось важко бачити світ
Коли ти дивишся крізь чарку
Мені здається, це важко порозумітися
Коли ви надто зайняті, завдаючи ударів у спину
Ти хочеш перерізати собі горло?
Я б спробував вам допомогти, але яка користь
Думаю, мені доведеться натиснути на цей гачок
Просто щоб надати своєму голосу трохи соку
Пістолет, який зупинив світ
Коли ми лежимо в обіймах один одного
Весь холодний світ чекає нас
Не залишилося нікого, хто б нас стримав
Ніхто не залишився нас ненавидіти
Це нормально, якщо ми припинимо нашу місію заради правди
Тому що, схоже, ти помер сьогодні
І, мабуть, я теж
Це все миття