Переклад тексту пісні Fatal Flaw - Smile Smile

Fatal Flaw (оригінал)

When did this go wrong?
I never would have guessed it
I think you knew all along
though you never would confess it
Are you saying what I think you’re saying to me?
If that’s the case you should know I refuse to believe
You’re so easy to fall
I could never seem to catch you
I guess its my fatal flaw
And you so easily possess it
Are you saying what I think you’re saying to me?
If that’s the case you should know I refuse to believe
I’ve had love (I've lost love)
I’ve lost love (I've had love)
I know that it’s time to move on
Are you saying what I think you’re saying to me?
If that’s the case you should know I refuse to believe

(переклад)

Коли це пішло не так?
Я б ніколи про це не здогадався
Я думаю, що ви знали весь час
хоча ти ніколи в цьому не зізнаєшся
Ви кажете те, що, я думаю, ви мені кажете?
Якщо це так, ви повинні знати, що я відмовляюся вірити
Тобі так легко впасти
Здається, я ніколи не зміг вас зловити
Мабуть, це мій фатальний недолік
І ви так легко володієте ним
Ви кажете те, що, я думаю, ви мені кажете?
Якщо це так, ви повинні знати, що я відмовляюся вірити
Я мав кохання (я втратив кохання)
Я втратив кохання (у мене було кохання)
Я знаю, що настав час рухатися далі
Ви кажете те, що, я думаю, ви мені кажете?
Якщо це так, ви повинні знати, що я відмовляюся вірити