Переклад тексту пісні Social - Smallpools

Social (оригінал)

I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
Someday I’ll be old and out of touch
Will I miss too much?
Did I beat the rush by default
I’ve always cared a bit too much
Did I make the cut?
I said I’m thinking but
I’m just stalling
Then I get that call and
I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
From the so social
I’m sleeping on the floor
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something
Some days I feel colder to the touch
Who am I to judge?
Must’ve missed the crutch by default
My thoughts will never be enough
Can we get in touch?
I said I’m busy but
I’m just stalling
Then I get that call and
I behave like I’m so social
I’ve seen it all before
Take me away right now
Bow out, save yourself
From the so social
I’m sleeping on the floor
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something
(Social)
(Social)
(So, so social)
I behave like I’m so social
Got nothing to show for
Me standing here right now
Bow out, save yourself
From the so social
Can’t fake it anymore
If you can hear this now
Bow out, save yourself
Oh you’re playing for something
Oh you’re playing for something more
I must be playing for something

Social (переклад)

Я поводжуся так, ніби я такий соціальний
Я бачив все це раніше
Забери мене зараз
Вклонись, рятуйся
Колись я стану старим і без зв’язку
Я забагато сумую?
Чи переміг я порив за за умовчанням
Я завжди надто дбала
Я зробив розріз?
Я казав, що думаю, але
Я просто гальмую
Тоді я отримаю цей дзвінок і
Я поводжуся так, ніби я такий соціальний
Я бачив все це раніше
Забери мене зараз
Вклонись, рятуйся
З так соц
Я сплю на підлозі
Якщо ви можете почути це зараз
Вклонись, рятуйся
О, ви за щось граєте
О, ви граєте на щось більше
Я мабуть граю за щось
У деякі дні мені стає холодніше на дотик
Хто я щоб судити?
Мабуть, за умовчанням пропустив милицю
Моїх думок ніколи не буде достатньо
Чи можемо ми зв’язатися?
Я сказала, що зайнята, але
Я просто гальмую
Тоді я отримаю цей дзвінок і
Я поводжуся так, ніби я такий соціальний
Я бачив все це раніше
Забери мене зараз
Вклонись, рятуйся
З так соц
Я сплю на підлозі
Якщо ви можете почути це зараз
Вклонись, рятуйся
О, ви за щось граєте
О, ви граєте на щось більше
Я мабуть граю за щось
(Соціальні)
(Соціальні)
(Так, такий соціальний)
Я поводжуся так, ніби я такий соціальний
Немає чого показати
Я стою тут прямо зараз
Вклонись, рятуйся
З так соц
Більше не можна притворюватися
Якщо ви можете почути це зараз
Вклонись, рятуйся
О, ви за щось граєте
О, ви граєте на щось більше
Я мабуть граю за щось