Переклад тексту пісні Living Hell - Small Town Riot

Living Hell (оригінал)

I need some time off from myself, I can hardly breathe
Wearing the same clothes I was puking on for the last two weeks
What went wrong?
How come?
I don’t look like my father’s son
My mirror’s telling stories about sleepless nights
Being with you remains to be an endless fight
But I still care
How come that you’re still unaware?
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…
I turned my back on my friends
They kept warning me
They were sick of my blind love, my misery
I was wrong
How come
You fooled my father’s son
There was never enough room in your world for a guy like me
You kept me as a human toy, but I couldn’t see
You treated me like a bum
How come?
You’re the human scum!
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell
Come on, wake, wake me up now
I wanna leave, I wanna leave it all behind
Come on, wake, wake me up now
I’m gonna leave, I’m gonna leave it all behind
And the wheel keeps spinning on (whoa oh oh)
Lady Luck, can’t you tell me- Am I right or wrong?
Hate or love- no one can tell (whoa oh oh)
Being with this girl feels like living hell to me…

Living Hell (переклад)

Мені потрібен відпочинок від себе, я ледве дихаю
У тому самому одязі, на якому я блював останні два тижні
Що пішло не так?
Як же так?
Я не схожий на сина свого батька
Моє дзеркало розповідає історії про безсонні ночі
Бути з тобою – це — нескінченна боротьба
Але мені все одно байдуже
Чому ти досі не в курсі?
І колесо продовжує крутитися (оооооо)
Леді Удача, ви можете мені сказати: я правий чи неправий?
Ненавидіти чи любити – ніхто не може сказати (оооооо)
Бути з цією дівчиною мені здається жити в пеклі…
Я повернувся до своїх друзів
Вони мене постійно попереджували
Їм набридло моє сліпе кохання, моє нещастя
Я був неправий
Як же так
Ви обдурили сина мого батька
У вашому світі ніколи не було достатньо місця для такого хлопця, як я
Ти тримав мене як людську іграшку, але я не бачив
Ти поводився зі мною як з бомжом
Як же так?
Ти ж людський підон!
І колесо продовжує крутитися (оооооо)
Леді Удача, ви можете мені сказати: я правий чи неправий?
Ненавидіти чи любити – ніхто не може сказати (оооооо)
Бути з цією дівчиною – це як пекло
Давай, прокинься, розбуди мене зараз
Я хочу піти, я хочу залишити все це позаду
Давай, прокинься, розбуди мене зараз
Я піду, я залишу все це позаду
І колесо продовжує крутитися (оооооо)
Леді Удача, чи не можете ви сказати мені – я правий чи неправий?
Ненавидіти чи любити – ніхто не може сказати (оооооо)
Бути з цією дівчиною мені здається жити в пеклі…