Переклад тексту пісні Addicted to Authority - Small Town Riot

Addicted to Authority (оригінал)

I see those busy faces, sticking in their cases
Their way of living makes no sense to me
Don’t wanna be a zombie
Work in the hopeless army
There must be something out there better for me
Hurry up, that’s what my daddy used to say
Hurry up, son don’t you ever be late
Hurry up, you boss is watching his mighty clock
Hurry up, hurry up!
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me
Walking down the streets of
Misery in selfmade handcuffs
Learn how to listen, learn how to fear
They’re all caught, fucked up for life
In their jail from nine to five
From five to nine, smile from ear to ear
Hurry up, that’s what my daddy used to say
Hurry up, son don’t you ever be late
Hurry up, you boss is watching his mighty clock
Hurry up, hurry up!
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me
I see no rocketmen, no movie-stars around
All I see is simple people who’ll never make it out
They’ll never leave the ground
They’ll die without a sound
Addicted to authority is what they are
And the prospect of recovery just seems so far
Addicted to authority is what they’ll be
This kind of imprisonment ain’t no good for me

Addicted to Authority (переклад)

Я бачу ці зайняті обличчя, які тримаються у своїх футлярах
Для мене їхній спосіб життя не має сенсу
Не хочу бути зомбі
Робота в безнадійній армії
Має бути щось краще для мене
Поспішайте, так казав мій тато
Поспішай, синку, ніколи не запізнюйся
Поспішайте, ваш бос спостерігає за своїм могутнім годинником
Поспішайте, поспішайте!
Залежність від авторитету — це те, ким вони є
І перспектива одужання лише здається поки що
Вони будуть залежними від влади
Таке ув’язнення мені не підходить
Гуляючи вулицями с
Біда в саморобних наручниках
Навчіться слухати, як страхуватися
Усі вони спіймані, облажені на все життя
У в’язниці з дев’яти до п’яти
З п’яти до дев’ятої посміхайтеся від вуха до вуха
Поспішайте, так казав мій тато
Поспішай, синку, ніколи не запізнюйся
Поспішайте, ваш бос спостерігає за своїм могутнім годинником
Поспішайте, поспішайте!
Залежність від авторитету — це те, ким вони є
І перспектива одужання лише здається поки що
Вони будуть залежними від влади
Таке ув’язнення мені не підходить
Я не бачу ніяких ракетників, жодних кінозірок
Я бачу лише простих людей, які ніколи не розберуться
Вони ніколи не покинуть землю
Вони помруть без звуку
Залежність від авторитету — це те, ким вони є
І перспектива одужання лише здається поки що
Вони будуть залежними від влади
Таке ув’язнення мені не підходить