Переклад тексту пісні How Can You Say - Small Town Riot

How Can You Say (оригінал)

So how can you say that you know me?
Can’t even figure out myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
And how can you say that you love me?
Don’t even know how to love myself
And what the hell makes you so damn sure about it?
Do you really think I’m worth your love?
I’m always acting tough
But I don’t want you to waste your precious time with me
I just do not agree
Someone like you shouldn’t be with me
I can’t be myself when you’re around
I always act just like a clown
No one knows that I’m all down
I won’t be whispering in your ear
That I’ve been watching you for years
I guess I’m the worst one to be around
Come on and take this trembling hand
From a weird-shaped man
And I’ll try to be better than I really am
I’ll do better than I can
If you don’t mind if I just pretend
I wanna watch your brown hair to turn grey

How Can You Say (переклад)

То як ти можеш сказати, що знаєш мене?
Навіть сам не можу розібратися
І що, до біса, робить вас таким впевненим у цьому?
І як ти можеш сказати, що любиш мене?
Навіть не знаю, як любити себе
І що, до біса, робить вас таким впевненим у цьому?
Ти справді думаєш, що я вартий твоєї любові?
Я завжди поводжуся жорстко
Але я не хочу, щоб ви тратили свій дорогоцінний час зі мною
Я просто не згоден
Хтось, як ти, не повинен бути зі мною
Я не можу бути собою, коли ти поруч
Я завжди поводжуся як клоун
Ніхто не знає, що я весь розбитий
Я не буду шептати тобі на вухо
Що я спостерігаю за тобою роками
Мені здається, що я найгірший із тих, хто був поруч
Давай і візьми цю тремтячу руку
Від чоловіка дивної форми
І я намагатимусь бути кращим, ніж я є насправді
Я зроблю краще, ніж можу
Якщо ви не проти, якщо я просто вдаю
Я хочу спостерігати, як твоє каштанове волосся сивеє