Переклад тексту пісні Poison - SLUMBERJACK, Sydnee Carter

Poison (оригінал)

I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Promise that you’ll haunt me in my dreams
Your whispers bring me to my knees
Tell the boys to pull their candles out
And lay them at your feet
I swear on my immortal soul
Your voice still lingers in my bones
I stay victimless sorcery just please don’t let me go
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
Creature of the night
Tell me you’ll be mine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay m down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Lickd poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me
I think I’ve seen this place before
Remember crawling through your door
Cause I heard you calling out to me
I felt you pull me to the sea
All I want is you I don’t care
What I have to do I swear
I’ll stay wrapped around your finger
I’ll follow you anywhere
Trickle down my spine
Fill my veins with wine
If I fall asleep I pray the lord my soul you keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
L-l-lay me down
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Blood rush to my head
Lay me down but don’t put me to bed
Feel your skin on mine
Pushing against time
If I fall asleep don’t wake me up
I’m yours to keep
I think I saw you in a daydream pinning me down
Poison dripped from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me down
I think I saw you in the nighttime holding me down
Licked poison from your mouth
L-l-lay me down
L-l-lay me

(переклад)

Мені здається, я бачив вас у мріях, які притискали мене
З твого рота капала отрута
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Пообіцяй, що ти будеш переслідувати мене у моїх снах
Твій шепіт ставить мене на коліна
Скажіть хлопцям, щоб вони витягли свічки
І покладіть їх до ваших ніг
Я клянуся своєю безсмертною душею
Твій голос досі в моїх кістях
Я залишуся чаклунством без жертв, просто, будь ласка, не відпускайте мене
Стікайте по моєму хребту
Наповни мої вени вином
Якщо я засинаю, молю Господа, мою душу, яку ти зберігаєш
Істота ночі
Скажи мені, що ти будеш моїм
Якщо я засинаю, молю Господа, мою душу, яку ти зберігаєш
Мені здається, я бачив вас у мріях, які притискали мене
З твого рота капала отрута
Л-л-поклади мене
L-l-lay m вниз
Здається, я бачив, як ви вночі тримали мене
Злизу з рота отруту
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Мені здається, що я бачив це місце раніше
Пам’ятайте, що ви пролізли у ваші двері
Тому що я чув, як ти мене кликав
Я відчула, що ти тягнеш мене до моря
Все, що я хочу — це ти, мені не байдуже
Те, що я маю зробити, я клянусь
Я залишуся навколо твого пальця
Я піду за тобою куди завгодно
Стікайте по моєму хребту
Наповни мої вени вином
Якщо я засинаю, молю Господа, мою душу, яку ти зберігаєш
Мені здається, я бачив вас у мріях, які притискали мене
З твого рота капала отрута
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Здається, я бачив, як ви вночі тримали мене
Злизав отруту з твого рота
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Прилив крові до моєї голови
Поклади мене, але не клади мене спати
Прилив крові до моєї голови
Поклади мене, але не клади мене спати
Відчуйте свою шкіру на моїй
Натискання на час
Якщо я засинаю, не будіть мене
Я за вами
Мені здається, я бачив вас у мріях, які притискали мене
З твого рота капала отрута
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене
Здається, я бачив, як ви вночі тримали мене
Злизав отруту з твого рота
Л-л-поклади мене
Л-л-поклади мене