Переклад тексту пісні Progression of a Chia Pet - SLUMBERJACK

Progression of a Chia Pet (оригінал)

I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?
But when the fox preaches you should count your geese
And I’ve been thinking about this for weeks
But when you go dear would you think of me
In that moment before you fall asleep
Now I’m thinking sideways
No I’m getting clean
Hoping you would believe
So just take me home or I’ll take me out
I guess I’ll see you around
I wanted to give you my life
Would you still take it after what I’ve been
I want to burn, sleep, writhe then drink it away
You don’t know me at all
Never did somehow
And when you go, please
Please don’t ask me to stay
Cause I cannot dear
Never could stay here
And its been so goddamn long since I could say «I'm fine»
But I still say it
Nothing’s that different
And if you could see me now I think you’d smile
Cause I’m so broken
Tell me how have you been?

(переклад)

Я хочу згоріти, спати, корчитися, а потім випити
Ви мене зовсім не знаєте
Ніколи не робив якось
А коли підеш, будь ласка
Будь ласка, не просіть мене залишитися
Бо я не можу, дорогий
Ніколи не міг залишитися тут
І так давно я не міг сказати «у мене все добре»
Але я все одно це кажу
Ніщо так не відрізняється
І якби ти міг побачити мене зараз, я думаю, ти б посміхнувся
Тому що я такий розбитий
Розкажи мені, як справи?
Але коли лисиця проповідує, ви повинні рахувати своїх гусей
І я думав про це тижнями
Але коли ти йдеш, дорогий, ти думаєш про мене?
У цей момент перед тим, як заснути
Тепер я думаю убік
Ні, я прибираюся
Сподіваюся, ви повірите
Тож просто відвезіть мене додому, або я виведу мене
Мабуть, побачимося
Я хотів подарувати тобі своє життя
Ви б усе-таки прийняли це після того, чим я був
Я хочу згоріти, спати, корчитися, а потім випити
Ви мене зовсім не знаєте
Ніколи не робив якось
А коли підеш, будь ласка
Будь ласка, не просіть мене залишитися
Бо я не можу, дорогий
Ніколи не міг залишитися тут
І це було так в біса давно, як я могла сказати «у мене все добре»
Але я все одно це кажу
Ніщо так не відрізняється
І якби ти міг побачити мене зараз, я думаю, ти б посміхнувся
Тому що я такий розбитий
Розкажи мені, як справи?