Переклад тексту пісні Вся...жизнь - Сломанный воздух

Вся...жизнь (оригінал)

Солнце синего цвета стекает
По белому кафелю стен.
Страх разбивает надежду,
Рассвет забирает последнюю тень.
Но завтра, я узнаю, я увижу
Новый день, такой же как все,
Завтра будет хуже, потому что…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я задыхаюсь, мне душно,
Я знаю, что время уже истекло.
Секунды текут сквозь пальцы,
А смерть остается так далеко.
И мне снится, что наутро
Я останусь в пустоте — и всё оборвется
Снится, что наконец-то я сдохну…
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Я всё знаю — всё знаю
Исчезаю — я умираю
Я всё знаю — Вся моя жизнь ожидание смерти.
Одна секунда даст мне освобождение
Кто дал тебе право принимать моё решение?
Кто ты такой чтобы лишать меня смерти?
Сам бы ты что делал, лёжа на моем месте?
Боль ничего не оставляет взамен
Жизнь — это страх, безнадёжность,
Проблем больше нет, я один и ждать нечего,
Но солнце взойдет и я его опять встречу.
Ничего не помню, ничего не знаю,
Ничего не вижу, ничего не слышу,
Нечего делать и некуда пойти
Ни за что не выжить.
Вся моя жизнь — ожидание смерти!
Сдохнуть!
Помогите мне сдохнуть!
(x6)
Вся моя жизнь — ожидание смерти!

(переклад)

Сонце синього кольору стікає
По білому кахлю стін.
Страх розбиває надію,
Світанок забирає останню тінь.
Але завтра, я дізнаюся, я побачу
Новий день, такий як всі,
Завтра буде гірше, бо…
Я все знаю — все знаю
Зникаю — я вмираю
Я все знаю — Все моє життя чекає смерті.
Я все знаю — все знаю
Зникаю — я вмираю
Я все знаю — Все моє життя чекає смерті.
Я задихаюсь, мені душно,
Я знаю, що час уже минув.
Секунди течуть крізь пальці,
А смерть залишається так далеко.
І мені сниться, що ранком
Я стану в порожнечі — і все обірветься
Сниться, що нарешті я здохну…
Я все знаю — все знаю
Зникаю — я вмираю
Я все знаю — Все моє життя чекає смерті.
Я все знаю — все знаю
Зникаю — я вмираю
Я все знаю — Все моє життя чекає смерті.
Одна секунда дасть мені звільнення
Хто дав тобі право приймати моє рішення?
Хто ти, щоб позбавляти мене смерті?
Сам би ти, що робив, лежачи на моєму місці?
Біль нічого не залишає натомість
Життя — це страх, безнадійність,
Проблем більше немає, я один і чекати нічого,
Але сонце зійде і його знову зустріч.
Нічого не пам'ятаю, нічого не знаю,
Нічого не бачу, нічого не чую,
Нема чого робити і нікуди піти
Ні за що не вижити.
Все моє життя — очікування смерті!
Здохнути!
Допоможіть мені перепочити!
(x6)
Все моє життя — очікування смерті!