Переклад тексту пісні 395 - Сломанный воздух

395 (оригінал)

395. Кран, реверс, контроллер, движенье.
Плюнь в пустоту своего отраженья.
Умойся ручьями дождя своих слёз.
395. Ложка, огонь, шприц, передоз.
Этот город без лица —
Отраженье страшных снов.
Без начала и конца.
Галерея бранных слов.
По погибшим адресам
Недошедшее письмо.
Под раздачу небесам
Радиации клеймо.
А если отвлечься от пафосных фраз,
Иисус распят 2005-й раз.
Что изменилось за тысячи лет?
Будущего, как и прошлого, нет.
Покоряя природу, вы строили
Мир из черного стеклопластика,
Но не знали тогда, чего стоили
Серп и молот, орел и свастика.
Небо светит закатным всполохом.
Я бегу по мосту отчаянно.
За спиною играют с порохом
И уходят на небо нечаянно.
Каждый третий толкает проповедь,
Каждый пятый вершит теории.
В небо лестницы строят стропами,
Но горят, как все, в крематории.
Не осилив пути до истины,
Понимают, что всё не сходится.
Я бегу за кленовыми листьями.
Я бегу, а мой мост разводится.

395 (переклад)

395. Кран, реверс, контролер, рух.
Плюнь у порожнечу свого відображення.
Вмийся струмками дощу своїх сліз.
395. Ложка, вогонь, шприц, передоз.
Це місто без особи —
Віддзеркалення страшних снів.
Без початку і кінця.
Галерея лайливих слів.
За загиблими адресами
Недойшов лист.
Під роздачу небесам
Радіації тавро.
А якщо відволіктися від пафосних фраз,
Ісус розіп'ятий 2005-й раз.
Що змінилося за тисячі років?
Майбутнього, як і минулого, немає.
Підкорюючи природу, ви збудували
Світ із чорного склопластику,
Але не знали тоді, чого коштували
Серп і молот, орел і свастика.
Небо світить західним сполохом.
Я біжу по місту відчайдушно.
За спиною грають з порохом
І йдуть на небо ненароком.
Кожен третій штовхає проповідь,
Кожен п'ятий вершить теорію.
У небо сходи будують стропами,
Але горять, як усі, в крематорії.
Не осиливши шляху до істини,
Розуміють, що все не схоже.
Я біжу за кленовим листям.
Я біжу, а мій міст розлучається.