Переклад тексту пісні Проснулся - SlippahNeSpi

Проснулся (оригінал)

Я в пассажирском кресле, из магнитолы песни-мемы
За окном мелькают здания, застыв, как плесень
Авто трясет и прыгает, будто по крышам трейсер
Ведь наши дороги здесь отмыты Посейдоном вместе
С небожителями мы в низах
Как муравьи таскаем горы на плечах —
Всего лишь часть куцей возни этой
И что там их языки мелят?
Я им не доверяю словно Метро
Ведь кто-то просто хочет больше хома,
Но ждет, когда нацгвардия застрелит его около дома
Ты сможешь все и больше
Подняться, словно эскалатор,
Но выхлопа не видно, как у тесла-кара
Деньги ничего не значат (Ха-ха) как мило,
Но каждый хочет двигаться, будто Кадыров
Не кредитки на еду, а обналичить чек
Наш лучший друг — это мертвый президент
Мой город спит, я нащупал пульс
Они все ждали, когда я проснусь
В кармане сотня, а под сердцем грусть
Они все ждали, что я наконец проснусь
И я проснулся, слышишь, и я проснулся
Слышишь, и я проснулся
И я проснулся, слышишь?
Я знаю эти топи от и до
Акулы проплывают мимо, как в кино
Вам каркас не видно все равно
Интересен кавер, хома
Здесь жизнь бьет только разводным ключом!
А резина мелькает калейдоскопом
Тускло, но навязчиво, как в рекламе
Прокатившись на их машине, понял:
Тянет лишь на бла-бла каре
Я не держу обид
Наш starter kit — грязь и усталость
Мой город Хаген — это значит с ним я связан путами,
А поют песни о Нибелингах, одеваюсь потеплее
В четверть века прыгнуть в бумер — да, здесь нет других идей
Я прямо, как заправский шулер — спрятал козырь в рукаве,
Но его вытащат оттуда, посмеявшись над всем тем —
Что я сделал за эти годы, забейте гроздь в крышку гроба
Панельки продолжат стоять и дети позади дома
Будут так же играть, цикл не сменит свой темп
Они еще не в курсе, что их лучший друг — это…
(Тсс)
Мой город спит, я нащупал пульс
Они все ждали, когда я проснусь
В кармане сотня, а под сердцем грусть
Они все ждали, что я наконец проснусь
И я проснулся, слышишь, и я проснулся
Слышишь, и я проснулся
И я проснулся, слышишь?

(переклад)

Я в пасажирському кріслі, з магнітоли пісні-меми
За вікном миготять будівлі, застигши, як цвіль
Авто трясе і стрибає, наче по дахам трейсер
Адже наші дороги тут відмиті Посейдон разом
З небожниками ми в низах
Як мурахи тягаємо гори на плечах —
Лише частина курців метушні цієї
І що там їхні мови мелять?
Я ним не довіряю немов Метро
Адже хтось просто хоче більше хома,
Але чекає, коли нацгвардія застрелить його біля будинку
Ти зможеш все і більше
Піднятися, немов ескалатор,
Але вихлопу не видно, як у тесла-кара
Гроші нічого не значають (Ха-ха) як мило,
Але кожен хоче рухатися, ніби Кадиров
Не кредитки на їду, а перевести в готівку чек
Наш найкращий друг— це мертвий президент
Моє місто спить, я намацав пульс
Вони всі чекали, коли я проснусь
В кишені сотня, а під серцем сум
Вони всі чекали, що я нарешті прокинуся
І я прокинувся, чуєш, і прокинувся
Чуєш, і я прокинувся
І я прокинувся, чуєш?
Я знаю ці топи від і до
Акули пропливають повз, як у кіно
Вам каркас не видно все одно
Цікавий кавер, хома
Тут життя б'є лише розвідним ключем!
А гума миготить калейдоскопом
Тьмяно, але нав'язливо, як у рекламі
Прокатившись на їхній машині, зрозумів:
Тягне лише на бла-бла каре
Я не тримаю образ
Наш starter kit - бруд і втома
Моє місто Хаген - це означає з ним я пов'язаний путами,
А співають пісні про Нібелінги, одягаюсь тепліше
У чверть століття стрибнути в бумер, так, тут немає інших ідей
Я прямо, як справжній шулер — сховав козир у рукаві,
Але його витягнуть звідти, посміявшись над усім тим.
Що я зробив за ці роки, забіть гроно в кришку труни
Панельки продовжать стояти і діти позаду будинку
Такі ж гратимуть, цикл не змінить свій темп
Вони ще не в курсі, що їх найкращий друг— це...
(Тс)
Моє місто спить, я намацав пульс
Вони всі чекали, коли я проснусь
В кишені сотня, а під серцем сум
Вони всі чекали, що я нарешті прокинуся
І я прокинувся, чуєш, і прокинувся
Чуєш, і я прокинувся
І я прокинувся, чуєш?