Переклад тексту пісні Мой дом - SlippahNeSpi

Мой дом (оригінал)

Если они узнают откуда я -
Не знают, где мой дом все.
Не знают, где мой дом все!
На почте, на бумажках и недели
Не отработал мой знакомый - банковал на фене.
Всё это время моя девочка со мной на деле.
От нищеты до шестизначной на балансном чеке!
Всё это - жизнь, дома.
Всё это грязь дома.
Моб.
вибрирует в кармане;
О-о-ок, со связью, хоума!
Мне говорят - я должен жить, как сказал кто-то.
Я умываюсь и двигаю на вокзал снова!
Житуха - сраный слалом, мы в снегах,
Но я рад, что независимый, как сенегал.
В шестидесятых вырос, в нулевых на коробках!
На двадцатке, где не как район на синяках!
Ты видишь сам откуда мы.
Город простуженный, но летом сильно плавит,
По этому тут кружим мы, чтобы не обгорели пятки.
Открой окно, от духоты не спрятаться, а нужно ли?
Ведь это - мой край, мой дом, сына.
Мы там, где двухэтажки, новостройки.
Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
Ну и где?
Но я знаю, где мой дом, сына.
Я вот о чем, сына.
О чём?
О чём?
Я о том, что у меня прекрасный дом.
Да, я о том, что мне приятно дома.
Да, я о том, что мой дом на дне болота,
Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там.
Я в пучине, словно Ктулху Фхтагн.
Мой город роняет их в подворотнях - трупный запах.
Холодно сегодня, так же будет завтра.
Последователь ждет, когда покажут путь из ада.
Здесь мир из девяностых, мечты о красивой жизни,
А перед свиньями метаем бисер.
Мне надо делать стиль, словно река - да, тише.
Но я там же, где и был - они меняют цифры.
Они хотят кусок меня, тебе обидно, сын.
Я не звезда, но я прошу сотню косых за фит.
Мы ограничены в своих желаниях,
Лишь благодаря тому, откуда мы.
Мы там, где двухэтажки, новостройки.
Каждый выходной я просыпаюсь в новой койке.
Ну и где?
Но я знаю, где мой дом, сына.
Я вот о чем, сына.
О чём?
О чём?
Я о том, что у мне прекрасно дома!
Да, я о том, что мне приятно дома.
Да, я о том, что мой дом на дне болота,
Но мне прекрасно дома, чё, мне приятно все там.

(переклад)

Якщо вони дізнаються, звідки я -
Не знають, де мій дім усі.
Не знають, де мій дім усі!
На пошті, на папірцях та тижні
Не відпрацював мій знайомий – банкував на фені.
Весь цей час моя дівчинка зі мною насправді.
Від злиднів до шестизначного на балансному чеку!
Все це – життя, вдома.
Все це бруд удома.
Моб.
вібрує у кишені;
О-о-ок, зі зв'язком, хоума!
Мені кажуть - я маю жити, як сказав хтось.
Я вмиваюся та рухаюсь на вокзал знову!
Житуха - сраний слалом, ми у снігах,
Але я радий, що незалежний, як сенегал.
У шістдесятих виріс, у нульових на коробках!
На двадцятці, де не як район на синцях!
Ти бачиш сам, звідки ми.
Місто застуджене, але влітку сильно плавить,
Тому тут кружляємо ми, щоб не обгоріли п'яти.
Відчини вікно, від задухи не сховатися, а чи потрібно?
Адже це – мій край, мій дім, сина.
Ми там, де двоповерхівки, новобудови.
Кожен вихідний я прокидаюся у новому ліжку.
І де?
Але я знаю, де мій дім, сина.
Я ось про що, сина.
Про що?
Про що?
Я про те, що у мене чудовий будинок.
Так, я про те, що мені приємно вдома.
Так, я про те, що мій будинок на дні болота,
Але мені чудово вдома, че, мені приємно все там.
Я в безодні, ніби Ктулху Фхтагн.
Моє місто упускає їх у підворіттях - трупний запах.
Холодно сьогодні, так само завтра.
Послідовник чекає, коли покажуть шлях із пекла.
Тут світ із дев'яностих, мрії про гарне життя,
А перед свинями метаємо бісер.
Мені треба робити стиль, наче річка – так, тихіше.
Але я там же, де й був – вони змінюють цифри.
Вони хочуть шматок мене, тобі прикро, сину.
Я не зірка, але прошу сотню косих за фіт.
Ми обмежені у своїх бажаннях,
Лише завдяки тому, звідки ми.
Ми там, де двоповерхівки, новобудови.
Кожен вихідний я прокидаюся у новому ліжку.
І де?
Але я знаю, де мій дім, сина.
Я ось про що, сина.
Про що?
Про що?
Я про те, що в мене чудово вдома!
Так, я про те, що мені приємно вдома.
Так, я про те, що мій будинок на дні болота,
Але мені чудово вдома, че, мені приємно все там.