Переклад тексту пісні Rose-Marie - Slim Whitman

Rose-Marie (оригінал)

I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.
It was my fault cause I could’ve sworn that you said
It was easy to find another for your bed.
How does it feel to leave me this way
When all that you have’s been lost in a day?
Everyone knows, but not what to say.
I’ve been wonderin' now.
I’ve been staring at the hotel ceiling
Drinking everything I’ve found this evening
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
Start to see this
Everyone I know cannot believe this.
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
When my eyes open
Morning pulls me into the view, (no)
I guess I’m only acting in the way that you do.
Just being alone, no.
Only time tells me more than I hoped
All that I know is I’ll be fine in a fortnight
lo and behold, I knew I shouldn’t have let you go.
I’ve been staring at the hotel ceiling
Drinking everything I’ve found this evening
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
Start to see this
Everyone I know cannot believe this.
Trying to hold on to the sweetest feeling
So I’ll never let you go, don’t you leave me lonely.
I can see it coming round full circle my friend.
On the TV they said they had reported you dead.

Rose-Marie (переклад)

Я бачу, як це обходить повне коло, мій друг.
По телевізору сказали, що повідомили про вашу смерть.
Це моя провина, тому що я могла б поклятися, що ви сказали
Легко було знайти інше для свого ліжка.
Як це покинути мене таким чином
Коли все, що ви втратили за день?
Усі знають, але не те, що сказати.
Мені зараз цікаво.
Я дивився на стелю готелю
Випив усе, що знайшов сьогодні ввечері
Намагаючись втримати найсолодше почуття
Тож я ніколи не відпущу тебе, не залишай мене самотню.
Почніть бачити це
Усі, кого я знаю, не можуть у це повірити.
Намагаючись втримати найсолодше почуття
Тож я ніколи не відпущу тебе, не залишай мене самотню.
Коли мої очі відкриваються
Ранок тягне мене в поле зору, (ні)
Здається, я дію лише так, як ви.
Просто бути на самоті, ні.
Тільки час підказує мені більше, ніж я сподівався
Все, що я знаю, це те, що я буду в порядку за два тижні
ось, я знав, що не мав вас відпускати.
Я дивився на стелю готелю
Випив усе, що знайшов сьогодні ввечері
Намагаючись втримати найсолодше почуття
Тож я ніколи не відпущу тебе, не залишай мене самотню.
Почніть бачити це
Усі, кого я знаю, не можуть у це повірити.
Намагаючись втримати найсолодше почуття
Тож я ніколи не відпущу тебе, не залишай мене самотню.
Я бачу, як це обходить повне коло, мій друг.
По телевізору сказали, що повідомили про вашу смерть.