Переклад тексту пісні I'll Take You Home Again, Kathleen - Slim Whitman

I'll Take You Home Again, Kathleen (оригінал)

I’ll take you home again
Kathlee-een
Across the ocean
Wild and wi-ide
To where your heart
Has ever bee-een
Since first you were
My bonnie bride
The roses all
Have left your cheek
I watched them
Fade away and die
Your voice is sad
When you speak
And tears bedim
Your lovin' eyes
Oh-oh-oh-oh-I will take you back
Kathlee-ee-een
To where your heart
Will feel no pai-ain
And when the fields
Are fresh and gree-een
I-I'ii take you to your home
Kathleen
Mm-mm, mm-mm-mm-mm-mm-mm
And when the fields
Are fresh and gree-een…
I-I-I'ii take you to your home
Kathlee-een…

I'll Take You Home Again, Kathleen (переклад)

Я знову відвезу тебе додому
Кетлін-ін
Через океан
Дикий і wi-ide
Туди, де ваше серце
Був коли-небудь
З самого початку ти був
Моя наречена Бонні
Троянди всі
Залишив твою щоку
Я дивився їх
Згаснути і померти
Ваш голос сумний
Коли ти говориш
І сльози лежать
Твої закохані очі
О-о-о-о-я заберу тебе назад
Кетлі-і-і-ін
Туди, де ваше серце
Не буде відчувати болю
А коли поля
Свіжі та зелені
Я-я відвезу вас до вашого дому
Кетлін
Мм-мм, мм-мм-мм-мм-мм-мм
А коли поля
Свіжі та зелені…
I-I-I'ii відвезу вас до вашого дому
Кетлін-ін…