Переклад тексту пісні Friday Nite - Slick Shoes

Friday Nite (оригінал)

ItЉЇ Friday night.
You want to hang out with your friendЉЇ cause youЉіe had it up to here.
School just started and you wonder to yourself,
ЏҐhere did my summer go??
But it will be all right tonight because…
ItЉЇ Friday night.
LetЉЇ go.
LetЉЇ all have some fun tonight.
All right.
Here we go.
Here we go tonight.
ItЉЇ Monday again and it feels like it never ends.
Where did your life go?
Did you forget what it was like?
This week is way too slow, itЉЈl never end.
When will it go?
YouЉіe made it through the week, and now you feel just fine.
ThereЉЈl be no nervous breakdown tonight becauseЊўtЉЇ Friday night.
LetЉЇ go.
LetЉЇ all have some fun tonight.
All right.
Here we go.
Here we go tonight.
It doesnЉ° matter where we go or what we do.
LetЉЇ just do it now.
Go to the Gas N Sip, and hang out there all night.
ItЉЈl be all right.

Friday Nite (переклад)

Це вечір п'ятниці.
Ви хочете потусити зі своїм другом, бо вам це було до цього.
Школа тільки почалася, і ти дивуєшся сам собі,
ЏҐкуди минуло моє літо??
Але сьогодні ввечері все буде добре, тому що…
Це вечір п'ятниці.
Пустіть.
Нехай усі розважаться сьогодні ввечері.
Гаразд.
Ось і ми.
Сьогодні ввечері.
Знову понеділок, і здається, що він ніколи не закінчується.
Куди поділося твоє життя?
Ви забули, як це було?
Цей тиждень занадто повільний, він ніколи не закінчується.
Коли це піде?
Ти витримав тиждень, і тепер почуваєшся чудово.
Сьогодні ввечері не буде нервового зриву, тому що п’ятниця ввечері.
Пустіть.
Нехай усі розважаться сьогодні ввечері.
Гаразд.
Ось і ми.
Сьогодні ввечері.
Не має значення, куди ми їдемо або що ми робимо.
Давайте просто зробимо це зараз.
Сходіть до Gas N Sip і просидьте там всю ніч.
Все буде в порядку.