Переклад тексту пісні Сударушка - Сладка ягода

Сударушка (оригінал)

Сударушка-девушка, да ближняя соседушка,
Ближняя не дальняя, да на лицо румяная,
Собой статна, чернобровая, приветливая,
На работушку удалая, приветливая.
снарядился, подбодрился, вдоль по улице пошел,
Вдоль по улице пошел (ы), до ворот ее дошел
У Манички, у крыльца он поторыкалыся
У косяща да окошка по шаварыкалыся.
Ни ответа, ни привета, видно Мани дома нету
Если б дома бы была, вышла встретила б меня
Тихо звякнуло колечко, Маня вышла на крылечко
Маня вышла на крыльцо, зарумянилось лицо
«Я не чаяла сегодня милый свидеться с тобой
Изболелось мое сердце да кручиною тоской»
Парень девушку целует, провожает на крыльцо
Вот тебе моя зазнобушка да с яхонтом кольцо
Сударушка-девушка, да ближняя соседушка,
Ближняя не дальняя, да на лицо румяная

(переклад)

Сударушка-дівчина, так ближня сусідка,
Ближня не далека, так на обличчя рум'яна,
Собака статна, чорнобрива, привітна,
На роботу зайва, привітна.
спорядився, підбадьорився, вздовж по вулиці пішов,
Вздовж по вулиці пішов (и), до воріт її дійшов
У Манички, у ганку він поторкалися
У косяща і віконця по шаварікалися.
Ні відповіді, ні привіту, видно Мані вдома нема
Якщо б будинку була, вийшла зустріла б мене
Тихо брязнуло колечко, Маня вийшла на ганок
Маня вийшла на ганок, зарум'янилося обличчя
«Я не чала сьогодні милий побачитися з тобою
Зболілося моє серце та кручиною тугою»
Хлопець дівчину цілує, проводжає на ганок
Ось тобі моя зазнобушка та з яхонтом кільце
Сударушка-дівчина, так ближня сусідка,
Ближня не далека, так на обличчя рум'яна