| Staring out at the old man,
| Дивлячись на старого,
|
| Watching the trains go by,
| Дивлячись на потяги,
|
| Well he lives his life on promises,
| Ну, він живе своїм життям на обіцянках,
|
| But I’m afraid the promise is all he’s got,
| Але я боюся, що обіцянка — це все, що він має,
|
| You know life’s too short to never take,
| Ти знаєш, що життя надто коротке, щоб ніколи не прийняти,
|
| But if you stand aside it’ll pass you by,
| Але якщо ви стоїте осторонь, це пройде повз вас,
|
| Chorus
| Приспів
|
| He’s from some place they call America,
| Він з якогось місця, яке вони називають Америкою,
|
| But he’s nothing more than a dead man walking around,
| Але він не що інше, як мертвий чоловік, що ходить навколо,
|
| He’s from some pace they call America,
| Він з якогось темпу, який вони називають Америкою,
|
| Yeah America,
| так, Америка,
|
| Ever since he was a boy,
| З тих пір, як він був хлопчиком,
|
| He had dreams,
| Він бачив мрії,
|
| Dreams the size of God and he was,
| Мрії розміром з Бога, і він був,
|
| Making plans,
| Планувати,
|
| Building buildings,
| Будівництво будівель,
|
| He was gonna have the world in his pocket,
| Він хотів мати світ у кишені,
|
| The Brooklyn bridge in his hands,
| Бруклінський міст в його руках,
|
| he looks outside his window,
| він дивиться за вікно,
|
| And see’s his past,
| І бачиш його минуле,
|
| Comin' down,
| Спускаюся,
|
| On him,
| на ньому,
|
| For the rest of his life he will us kicking him down,
| До кінця свого життя він буде нам кидати його,
|
| Too old to start again my friend,
| Занадто старий, щоб почати знову, мій друже,
|
| Chorus
| Приспів
|
| He’s from some place they call America,
| Він з якогось місця, яке вони називають Америкою,
|
| But he’s nothing more than a dead man walking around,
| Але він не що інше, як мертвий чоловік, що ходить навколо,
|
| He’s from some pace they call America,
| Він з якогось темпу, який вони називають Америкою,
|
| Yeah America, | так, Америка, |