Переклад тексту пісні Зеркала -

Зеркала (оригінал)

Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Ведь те, что из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении
Молодой крёстный папа
Взрослый блудный сын
Будний сыр
Будни даже в выходные, весь в делах
(Пиздец в делах!)
Всё своё всегда при мне:
Витамин, будний сыр
Будний каждый день недели
Как для нас
Мы не спим ради этого
Повылазили из дыр
Нам здесь жарко на витрине
Магазин, будний сыр
Все вокруг хотят, как мы:
Шлюхи на двоих ребят
Имя, связи, тусы, дым
Все хотят, как у тебя,
Но где все?
Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Ведь те, что из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
(В отражении)
Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
(Утраиваем)
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении
— Триста вискаря только вызвали изжогу
Я тут об орехе подумал,
Но это — вообще вычеркнуть всю неделю
— Ха-ха-ха, подумаешь, всего дня три
— Мне можно всё и ничего нельзя
Хотя бы сегодня
Чем вот сегодня лучше, чем вчера?
— А чем тебе одна нравится больше, чем другая, а?
— На меня, конечно, давит опять, но это не повод
— Ты панк, блядь, какой на хуй повод?
— Кто сказал?
— Твои друзья.
Твои тёлки.
Знакомые
— Панк?
Или, может, робот?
Когда родных видел?
— А мне это не нужно
Мне и себя-то видеть необязательно
— Тишина!
Вы — мысль или возможность?
Я любил в этом страсть, а не пошлость
Курица рассыпала орех на ковёр
И своим же ёбаным лицом пропылесосила
И тут, кроме нас и шлюх, никого здесь:
Ни чувств, ни слёз, ни лжи
Лишь вкус, да мебель, цацки, люди-муляжи
Завалился техникой — (украсил жизнь)
Непонятно: я наебал их, (себя) или всех?
Я наебал (их), себя (или всех)?
Я потерял их?
(или себя нашёл?)
Кто завернул дешёвок в самый дорогой мех?
Безвкусна!
(нет)
Безвкусна!
Жизнь безвкусна, как этот снег (нет)
Да, нас здесь двое, когда в доме снег
(Да, нас здесь двое) — минимум
Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
(Как зеркала)
Ведь те, что из стекла
Не удваивают деньги
Лишь я и мой подельник
(В отражении)
Все спят давно, но
Мы удваиваем, удваиваем
(Утраиваем)
Ведь зеркала не удваивают деньги
Не удваивают женщин
Только в отражении

(переклад)

Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
(Як дзеркала)
Адже ті, що зі скла
Чи не подвоюють гроші
Лише я і мій спільник
Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
Адже дзеркала не подвоюють гроші
Не подвоюють жінок
Тільки у відбитку
Молодий хрещений тато
Дорослий блудний син
Будній сир
Будні навіть у вихідні, весь у справах
(Піздець у справах!)
Все своє завжди при мені:
Вітамін, будний сир
Будь-який день тижня
Як для нас
Ми не спимо заради цього
Повилазили з дір
Нам тут жарко на вітрині
Магазин, будній сир
Всі довкола хочуть, як ми:
Повії на двох хлопців
Ім'я, зв'язки, туси, дим
Усі хочуть, як у тебе,
Але де все?
Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
(Як дзеркала)
Адже ті, що зі скла
Чи не подвоюють гроші
Лише я і мій спільник
(У відображенні)
Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
(Потроюємо)
Адже дзеркала не подвоюють гроші
Не подвоюють жінок
Тільки у відбитку
— Триста вискаря тільки викликали печію
Я тут про горіху подумав,
Але це взагалі взагалі викреслити весь тиждень
— Ха-ха-ха, подумаєш, всього три дні
— Мені можна все і нічого не можна
Хоча би сьогодні
Чим сьогодні краще, ніж вчора?
— А чим тобі одна подобається більше, ніж інша, га?
— На мене, звичайно, тисне знову, але це не привід.
— Ти панк, блядь, який на хуй привід?
- Хто сказав?
- Твої друзі.
Твої телиці.
Знайомі
— Панк?
Чи, може, робот?
Коли рідних бачив?
— А мені це не потрібно
Мені і себе бачити необов'язково
— Тиша!
Ви— думка чи можливість?
Я любив у цьому пристрасть, а не вульгарність
Курка розсипала горіх на килим
І своїм ж ебаним обличчям пропилососила
І тут, крім нас і повій, нікого тут:
Ні почуттів, ні сліз, ні брехні
Лише смак, так меблі, цяцьки, люди-муляжі
Завалився технікою — (прикрасив життя)
Незрозуміло: я наїбал їх, (себе) чи всіх?
Я наїбал (їх), себе (або всіх)?
Я втратив їх?
(або себе знайшов?)
Хто загорнув дешевок у найдорожче хутро?
Несмачна!
(ні)
Несмачна!
Життя несмачне, як цей сніг (ні)
Так, нас тут двоє, коли в будинку сніг
(Так, нас тут двоє) — мінімум
Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
(Як дзеркала)
Адже ті, що зі скла
Чи не подвоюють гроші
Лише я і мій спільник
(У відображенні)
Усі сплять давно, але
Ми подвоюємо, подвоюємо
(Потроюємо)
Адже дзеркала не подвоюють гроші
Не подвоюють жінок
Тільки у відбитку