Переклад тексту пісні Веселей -

Веселей (оригінал)

Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет
Да, всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, если б всё это было
Не просто трёпом (не просто трёпом)
Если б дети баловались только щёпом (только щёпом)
"Кушанул — слей", — написали на твой лоб
Но так и не объяснили, для чего вся позолота
Было б веселей, но здесь болото
Не найти оттенка более серей, чем это небо
Не найти эмоций ярче, чем в моменте
Когда к хлебу впервые появилась ветчина
Больше никогда, больше не беда твои долги
Больше так не давят потолки
Давят башмаки за 30к (30к)
Натекли годки, сотри с е*ла это тупое выражение
Ты хочешь танцули до упаду (до упаду)
Дали только пули наугад (наугад)
Люди принесли, чего не впадлу (впадлу)
Но хари не разулись на вторяк
Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет, да
Всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, если б день
У сурка был повеселей (повеселей)
Если б не угарали с учителей (с учителей)
Не угадали вы с лотерей (с лотерей)
Чё сломало вас, не сделало сильней
Чё цепляло, как детей
Теперь торкает, но не трогает
Я не раз слышал, что Бога нет
Хочешь дать совет, но она цокает, фыркает
Думать всегда проще, что смысла нет
Я хочу показывать им зубы
В смысле улыбаться, а не скалиться в ответ
При этом я не знаю, как развидеть судьбы
Так что проще думать о деньгах, а не добреть
Проще вам в*бать тут подогрев
Чем лечить о братской теплоте
Ведь котлеты на кону, не в животе
Да, цепляйся за волну и не болей
Там, где бабки, по-любому веселей
Но было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет, да
Всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт
Веселей, когда рядом
Но было бы ещё грустнее оставаться в том же месте
Было бы грустнее быть на пятом
Было бы ещё грустнее быть в бездействии
Кто нашёл быстрее, тот и спрятал (спрятал)
Кто повис на шее, там и слез (там и слез)
Кто купит пожрать твоим ребятам (ребятам)
Если ты не хочешь мутить пресс?
(мутить пресс, пи**ец)
Было б веселей, если б всё это
Можно было стереть (было стереть)
Заново угареть по весне
Веселей, если б пачки не стоили стольких лет, да
Всё это из-за котлет
Но было бы веселей, если б всё
Не теряло своих цветов (своих цветов)
Пустые страницы у паспортов
Веселей, если б тебя здесь понял кто-то ещё
Веселей, если платишь не по счетам, а за счёт

(переклад)

Було б веселіше, якби все це
Можна було стерти (було стерти)
Заново чакнути навесні
Веселіш, якби пачки не коштували стільки років
Так, все це через котлети
Але було б веселіше, якби все
Не втрачало своїх кольорів (своїх кольорів)
Порожні сторінки біля паспортів
Веселіш, якби тебе тут зрозумів хтось ще
Веселіш, якщо платиш не за рахунками, а за рахунок
Веселі, якби все це було
Не просто балаканина (не просто балаканина)
Якби діти балувалися тільки тріском (тільки тріпанням)
"Кишнув - злий", - написали на твоє чоло
Але так і не пояснили, навіщо вся позолота
Було б веселіше, але тут болото
Не знайти відтінку більш сірого, ніж це небо
Не знайти емоцій яскравіше, ніж у моменті
Коли до хліба вперше з'явилася шинка
Більше ніколи, більше не біда твої борги
Більше так не тиснуть стелі
Давлять черевики за 30к (30к)
Натекли річки, зітріла це тупий вираз
Ти хочеш танці до упаду (до упаду)
Дали тільки кулі навмання (навгад)
Люди принесли, чого не впадли (впадли)
Але харі не роззулися на вторник
Було б веселіше, якби все це
Можна було стерти (було стерти)
Заново чакнути навесні
Веселі, якби пачки не коштували стільки років, так
Все це через котлети
Але було б веселіше, якби все
Не втрачало своїх кольорів (своїх кольорів)
Порожні сторінки біля паспортів
Веселіш, якби тебе тут зрозумів хтось ще
Веселіш, якщо платиш не за рахунками, а за рахунок
Веселі, якби день
У бабака був веселіше (повеселів)
Якби не чадули з учителів (з учителів)
Не вгадали ви з лотерею (з лотерею)
Що зламало вас, не зробило сильнішим
Че чіпляло, як дітей
Тепер торкається, але не чіпає
Я неодноразово чув, що Бога немає
Хочеш дати пораду, але вона цокає, пирхає
Думати завжди простіше, що немає сенсу
Я хочу показувати їм зуби
У сенсі посміхатися, а не шкодити у відповідь
При цьому я не знаю, як побачити долі
Так що простіше думати про гроші, а не добріти
Простіше вам в*бать тут підігрів
Чим лікувати про братерську теплоту
Адже котлети на коні, не в животі
Так, чіпляйся за хвилю і не хворій
Там, де бабки, по-любому веселіше
Але було б веселіше, якби все це
Можна було стерти (було стерти)
Заново чакнути навесні
Веселі, якби пачки не коштували стільки років, так
Все це через котлети
Але було б веселіше, якби все
Не втрачало своїх кольорів (своїх кольорів)
Порожні сторінки біля паспортів
Веселіш, якби тебе тут зрозумів хтось ще
Веселіш, якщо платиш не за рахунками, а за рахунок
Веселі, коли поруч
Але було б ще сумніше залишатися в тому ж місці
Було б сумніше бути на п'ятому
Було б ще сумніше бути у бездіяльності
Хто знайшов швидше, той і сховав (заховав)
Хто повис на шиї, там і сліз (там і сліз)
Хто купить пожерти твоїм хлопцям
Якщо ти не хочеш каламутити прес?
(мутити прес, пі**ець)
Було б веселіше, якби все це
Можна було стерти (було стерти)
Заново чакнути навесні
Веселі, якби пачки не коштували стільки років, так
Все це через котлети
Але було б веселіше, якби все
Не втрачало своїх кольорів (своїх кольорів)
Порожні сторінки біля паспортів
Веселіш, якби тебе тут зрозумів хтось ще
Веселіш, якщо платиш не за рахунками, а за рахунок