Переклад тексту пісні Bless You - Skrapz, B-Anca

Bless You (оригінал)

I’m just tryna elevate myself
Into a position where I can look back at my life
And just say, «Ah»
Feel me?
It’s like, certain people don’t wanna see that happen
I love that, though
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Ayo, it’s not no gay ting when I tell my brother I love him
I don’t spar man, I see my brother and hug him
Said to man, «I know him, my brother, they ain’t my cousin»
And if I ever blow up, they wouldn’t be gettin' nothing
I love my family and my family loves me
And if they ever need help, they can come and ask me
'Cause I did it for my family
Fill a boy’s head back with lead for my family
Do you understand me?
I ain’t really tryna be a killer but I can be
My baby mother love me but she said that she can’t stand me
Said I love my friends more than her, I said, «Nah
By the way, all them man there ain’t my friends, that’s my family»
Argue with my dawgs on the block sippin' brandy
Fuck a Red Bull, man was chasin' it with cranberry juice
If anything I’m sayin' now ain’t the truth
May God strike me down
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, «God bless you»
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
If you’re hatin' on the kid, God bless you
I know that one there is more personal than a F-U
I’m gonna be a winner, my nigga, don’t let it stress you
Gotta keep it movin', my nigga, I’m not a statue
Ten years ago, I probably woulda slapped you
But I’m grown now and all I’m sayin' is, «Thank you»
My nigga said, Skrapz, they only hate when you’re great"
I said, «niggas been hatin' from when I was only 8»
Now I’m nearly 28, this money I’m tryna make
Made a couple mistakes but still ain’t put on the brakes
God bless all of my haters but please don’t bless any jakes
Them kinda man there, the kinda man that I hate
They always up on my tell, they put my niggas in jail
Don’t bless any of them, let all of them burn in Hell
And the **** in the court, let all of them burn as well
Put them in the jailhouse and burn them all in the cell
Let me get a special shoutout to all the scumbags
That never wanna see me get through
All I wanna say is, God bless you
I wouldn’t have the motivation if it weren’t for you
I’d have a lack of concentration if it weren’t for you
So when you see me in my jewels, know it’s all for you
All my name brand shoes, did it all for you
'Cause givin' up is somethin' that I’ll never do
All I wanna say is three words, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
God bless you, God bless you
Father, if You’re listenin', just bless them
Just bless them, just bless them
And if you’re hatin' on the kid, God bless you
Yeah, that’s that wavy shit
Shouts to B. anca on the hook
And all you pagans, God bless you

Bless You (переклад)

Я просто намагаюся підняти себе
У положення, де я можу озирнутися на своє життя
І просто скажіть «Ах»
Відчувати мене?
Схоже, деякі люди не хочуть, щоб це сталося
Однак я люблю це
Дозвольте мені особливо привітати всіх покидьків
Це ніколи не хоче бачити, як я проходжу
Все, що я хочу сказати, це благослови вас Бог
У мене не було б мотивації, якби не ти
Якби не ти, я б не зосередився
Тому, коли ви побачите мене в моїх коштовностях, знайте, що це все для вас
Взуття моєї фірмової марки, все це зробив для вас
Тому що я відмовляюся від чогось, чого я ніколи не зроблю
Все, що я хочу сказати, це три слова, благослови вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Айо, це не гей, коли я кажу своєму братові, що люблю його
Я не спарингую, я бачу брата і обіймаю його
Сказав людині: «Я знаю його, мій брат, вони мені не двоюрідні брат»
І якби я колись підірвався, вони б нічого не отримали
Я люблю свою сім’ю, і моя сім’я любить мене
І якщо їм колись знадобиться допомога, вони можуть прийти і попросити мене
Тому що я зробив це для своєї сім’ї
Наповни голову хлопчика свинцем для моєї сім’ї
Ти розумієш мене?
Я насправді не намагаюся бути вбивцею, але я можу ним бути
Моя маленька мама любить мене, але вона сказала, що терпіти мене не може
Сказав, що я люблю своїх друзів більше, ніж її, я сказав: «Ні
До речі, всі вони там не мої друзі, це моя сім’я»
Сперечайтеся з моїми друзями на кварталі, попиваючи бренді
До біса Red Bull, чоловік гнався за ним із журавлинним соком
Якщо те, що я зараз кажу, неправда
Нехай Бог вразить мене
Дозвольте мені особливо привітати всіх покидьків
Це ніколи не хоче бачити, як я проходжу
Все, що я хочу сказати, це: «Благослови вас Бог»
У мене не було б мотивації, якби не ти
Якби не ти, я б не зосередився
Тому, коли ви побачите мене в моїх коштовностях, знайте, що це все для вас
Взуття моєї фірмової марки, все це зробив для вас
Тому що здаватися це те, чого я ніколи не зроблю
Все, що я хочу сказати, це три слова, благослови вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Я знаю, що один там більш особистий, ніж F-U
Я буду переможцем, мій ніггер, нехай це тебе не напружує
Треба продовжувати рухатися, мій нігер, я не статуя
Десять років тому я, мабуть, дав би тобі ляпаса
Але я вже виріс і все, що я кажу, це «Дякую»
Мій нігер сказав: «Скрапз, вони ненавидять, лише коли ти чудовий»
Я сказав: «ніггери ненавиділи, коли мені було всього 8»
Зараз мені майже 28, ці гроші я намагаюся заробити
Зробив кілька помилок, але все ще не спустив на гальма
Благослови Боже всіх моїх ненависників, але, будь ласка, не благословляй жодних байків
Це такий собі чоловік, який я ненавиджу
Вони завжди слухають мене, вони саджають моїх ніггерів у в’язницю
Не благословляйте жодного з них, нехай горять усі в пеклі
І **** в суді, нехай і вони всі горять
Помістіть їх у в’язницю та спаліть усіх у камері
Дозвольте мені особливо привітати всіх покидьків
Це ніколи не хоче бачити, як я проходжу
Все, що я хочу сказати, це благослови вас Бог
У мене не було б мотивації, якби не ти
Якби не ти, я б не зосередився
Тому, коли ви побачите мене в моїх коштовностях, знайте, що це все для вас
Взуття моєї фірмової марки, все це зробив для вас
Тому що здаватися це те, чого я ніколи не зроблю
Все, що я хочу сказати, це три слова, благослови вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Бережи вас Бог, благословить вас Бог
Батьку, якщо Ти слухаєш, просто благослови їх
Просто благослови їх, просто благослови їх
І якщо ви ненавидите дитину, благословить вас Бог
Так, це те хвилясте лайно
Кричить B. anca на гачку
А вас, поганців, береже вас Бог