Переклад тексту пісні Mar - Skid Row

Mar (оригінал)

Don’t ask me if I’ll ever leave you lonely
I couldn’t bear to think how you might feel
Ask me if I will always love you only
And I will answer you with a love so real
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Don’t ask me if I’ll act like I’ve never met you
Nothing could be further from my mind
Ask me if I will never ever forget you
And I’ll say no, not even at the end of time
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
Smile, please won’t you smile?
Oh, I’ll only be gone for suppers a while
Hm, oh no, oh, oh
Don’t ask me if I’ll ever take another
Could hurt me more than you’ll ever know
Tell me how, how could I ever love any other?
My heart belongs to you such a long time ago
'Cause you’re the only love I’ve ever had
You’re the only one who makes me sad and glad
And I never wanted to be any other way
No other way
Not any other, other way
Not any other way

Mar (переклад)

Не питай мене, чи залишу я колись тебе самотню
Я не міг подумати , що ви могли б почувати
Спитай мене, чи буду я завжди любити лише тебе
І я відповім тобі такою справжньою любов’ю
Тому що ти єдине кохання, яке я коли-небудь мав
Ти єдиний, хто змушує мене сумувати й радіти
І я ніколи не хотів бути іншим
Не питайте мене, чи буду поводитися так, ніби я вас ніколи не зустрічав
Ніщо не могло бути більше від моєї думки
Спитай мене, чи я ніколи тебе не забуду
І я скажу ні, навіть не в кінці часів
Тому що ти єдине кохання, яке я коли-небудь мав
Ти єдиний, хто змушує мене сумувати й радіти
І я ніколи не хотів бути іншим
Посміхнись, будь ласка, ти не посміхнешся?
О, мене не буде лише на вечерю
Гм, о ні, о, о
Не питайте мене, чи я колись візьму інший
Може зашкодити мені більше, ніж ви коли-небудь усвідомите
Скажи мені, як, як я міг полюбити когось іншого?
Моє серце так давно належить вам
Тому що ти єдине кохання, яке я коли-небудь мав
Ти єдиний, хто змушує мене сумувати й радіти
І я ніколи не хотів бути іншим
Немає іншого способу
Не інакше, інакше
Не інакше