Переклад тексту пісні Higher Ground - Skaar

Higher Ground (оригінал)

I got something burnin' in my chest
An ocean made of embers unexpressed
Flickers from a heartbeat that won’t change
And when my moment comes I’ve set my aim
I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move
It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
'Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground
People say, «a fire’s bound to fade»
But when I want it bad I just can’t wait
You can be a cynic all you want
But when I’m on my feet I give my all
I know that I’m lucky, yeah, I got it good
Still, my body’s restless, always on the move
It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
'Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground
Call me naive, I got wide eyes
But if it goes to hell, I know I tried
It’s in my bloodstream, I
Think I’m ready for a higher ground
Finding my reasons why
'Cause I never wanna slow down
Ooh, ooh
Yeah, I never wanna slow down
Ooh, ooh
Think I’m ready for a higher ground
(Ooh, ooh, ooh)

Higher Ground (переклад)

Щось палке розгорається під грудьми,
Океан, вилитий з невимовного жару,
Промайне відбиття незмінного серцебиття,
І коли настане мій час — стріла моя вже злітає.
Я знаю: мені судився щасливий жереб,
Та тіло моє — тривожний вітер, що не знає спокою,
Воно нуртує в мені, в крові моїй,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
І знову шукаю причини серед зір та вітрів,
Бо я не бажаю сповільнювати плин,
О-о, о-о,
Так, я не бажаю спинити біг свій,
О-о, о-о,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
Кажуть: «Кожен вогонь гасне на світанку»,
Та коли прагну його — згораю від нетерплячки.
Можна жити в сумнівах, зневірою слухати ніч,
Та я, коли стою — себе віддаю до останку.
Я знаю: мені судився щасливий жереб,
Але тіло моє — тривожний вітер, що не знає спокою,
Воно нуртує в мені, в крові моїй,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
І знову шукаю причини серед зір та вітрів,
Бо я не бажаю сповільнювати плин,
О-о, о-о,
Так, я не бажаю спинити біг свій,
О-о, о-о,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
Називай мене простодушним — погляд мій розкритий,
Але якщо все згине в прірві — я, принаймні, ішов до кінця.
Воно нуртує в мені, в крові моїй,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
І знову шукаю причини серед зір та вітрів,
Бо я не бажаю сповільнювати плин,
О-о, о-о,
Так, я не бажаю спинити біг свій,
О-о, о-о,
Здається, я готовий ступити вище — на нову землю,
(О-о, о-о, о-о)