Переклад тексту пісні This Suicide - Six Feet Under

This Suicide (оригінал)

I take chances thinking of death
I really just wish for it
If it came today i’d kneel down and ask
Would you take my soul
Away?
Take it away, would you take my soul?
Take it away…
It comes down to this simple fact
Life’s not worth living wehen it seems like the end
It seems like the end every day
It seems like the end and i don’t want to pray
For forgiveness or for strength
Just gonna end this miserable life
It comes down to this simple fact
Life’s not worth living wehen it seems like the end
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
This suicide inside
This suicide
Your intervenig it made me believe
That i’m alive i’m not better off dead
I’ll take my chances
I’m gonna live
And turn the gun on you instead

This Suicide (переклад)

Я ризикую, думаючи про смерть
Я справді просто бажаю цього
Якби це сталося сьогодні, я б став на коліна й запитав
Ви б забрали мою душу
геть?
Забери це, ти б забрав мою душу?
Відняти її…
Це зводиться в простий факт
Життя не варте того, щоб жити, коли воно здається кінцем
Здається, що кожен день кінець
Здається, кінець, і я не хочу молитися
Для прощення чи для сили
Просто закінчу це жалюгідне життя
Це зводиться в простий факт
Життя не варте того, щоб жити, коли воно здається кінцем
Це самогубство всередині
Це самогубство
Це самогубство всередині
Це самогубство
Це самогубство всередині
Це самогубство
Це самогубство всередині
Це самогубство
Ваше втручання змусило мене повірити
Що я живий, мені не краще бути мертвим
Я ризикну
я буду жити
Натомість наведіть рушницю на себе