Переклад тексту пісні Suffering in Ecstasy / The Enemy Inside - Six Feet Under

Suffering in Ecstasy / The Enemy Inside (оригінал)

Suffer inside myself
there is no hope
In this grave
bottomless
the deepest depths
an empty pit
no way to live
dead
It’s killing me
this deadly plaque
poisoned blood
runs through my veins
finding pleasure
within the pain
I’m suffering
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
I’m suffering
in ecstasy
slowly dying
inside my body
locked away
with no escape
finding pleasure
within the pain
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
It’s killing me
this deadly plaque
poisoned blood
runs through my veins
finding pleasure
within the pain
I’m suffering
Suffer inside myself
there is no hope
In this grave
bottomless
the deepest depths
an empty pit
no way to live
dead
A step away
from the edge
one more rush
All I need is
A harder push
there is no cure
my infection is self inflicted
I’m suffering
in ecstasy
slowly dying
inside my body
locked away
with no escape
finding pleasure
within the pain
It gained control of me
the dark side of my mind
this hollow shell
A body with no soul
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
With each breath I take
I feel the pain
It has a hold of me
the thoughts I think
deep within my body
eating me from inside
I can’t control
this other self
The enemy, the enemy, the enemy inside of me
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Separate from myself
Actions without thoughts
in constant agony
distortion of reality
Alternate emotions
now come to life
my soul asleep
unconscious, but awake
The enemy, the enemy, the enemy inside of me
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
Feeding on me, growing inside, this parasite
dormant within, now it’s alive, it came to life
It gained control of me
the dark side of my mind
this hollow shell
A body with no soul
With each breath I take
I feel the pain
It has a hold of me
the enemy inside

(переклад)

Страждаю всередині себе
немає надії
У цій могилі
бездонний
найглибші глибини
порожня яма
немає можливості жити
мертвий
Це мене вбиває
цю смертельну дошку
отруєна кров
тече по моїх венах
знаходження задоволення
всередині болю
я страждаю
За крок
з краю
ще один порив
Все, що мені потрібно, це
Сильніший поштовх
немає ліків
моя інфекція сама завдана
я страждаю
в екстазі
повільно вмирає
всередині мого тіла
замкнений
без виходу
знаходження задоволення
всередині болю
За крок
з краю
ще один порив
Все, що мені потрібно, це
Сильніший поштовх
немає ліків
моя інфекція сама завдана
Це мене вбиває
цю смертельну дошку
отруєна кров
тече по моїх венах
знаходження задоволення
всередині болю
я страждаю
Страждаю всередині себе
немає надії
У цій могилі
бездонний
найглибші глибини
порожня яма
немає можливості жити
мертвий
За крок
з краю
ще один порив
Все, що мені потрібно, це
Сильніший поштовх
немає ліків
моя інфекція сама завдана
я страждаю
в екстазі
повільно вмирає
всередині мого тіла
замкнений
без виходу
знаходження задоволення
всередині болю
Воно отримало контроль наді мною
темна сторона мого розуму
ця порожниста оболонка
Тіло без душі
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
З кожним мною вдихом
Я відчуваю біль
Воно тримає мене
думки, які я думаю
глибоко в моєму тілі
з’їдає мене зсередини
Я не можу контролювати
це інше я
Ворог, ворог, ворог всередині мене
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
Відокремитися від себе
Дії без думок
у постійній агонії
спотворення реальності
Чергування емоцій
тепер оживати
моя душа спить
без свідомості, але прокинувся
Ворог, ворог, ворог всередині мене
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
Цей паразит живиться мною, росте всередині
дрімає всередині, тепер воно живе, воно ожило
Воно отримало контроль наді мною
темна сторона мого розуму
ця порожниста оболонка
Тіло без душі
З кожним мною вдихом
Я відчуваю біль
Воно тримає мене
ворог всередині